NIET AANKOMT - vertaling in Spaans

• no llega
• no llegan
• no llegue
• no llegó

Voorbeelden van het gebruik van Niet aankomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weegt meer dan de oude Motorola 8700- ik heb het meerdere keren benadrukt dat de batterij 's avonds niet aankomt met intensief gebruik-
Pesa más que el antiguo Motorola 8700- Lo destaqué varias veces la batería no llega por la noche con un uso intenso-

Het is momenteel in een positie te bieden alle nodige diensten aan de reizigers, die niet aankomt in Anafi als een reguliere toeristische,
Está en condiciones de ofrecer todos los servicios necesarios a los viajeros, que no llegan a Anafi como turista regular,

Als dit voor één keer niet het geval is(de ervaring leert dat hooguit één op de 1000 bestellingen van psychedelische paddenstoelen niet aankomt en dan meestal alleen maar
Si este no es el caso por una vez(la experiencia muestra que a lo sumo una de cada 1000 órdenes de hongos psicodélicos no llega y luego la mayoría sólo

De autoverhuurder behoudt zich het recht voor om de auto te weigeren aan elke klant die niet aankomt op de geplande tijd en datum met alle noodzakelijke documentatie
El proveedor de alquiler de coches se reserva el derecho de rechazar la entrega del vehículo a cualquier cliente que no llegue con toda la documentación necesaria

hetzelfde doel te bereiken, te veroveren de distributie van het internet in die gebieden Waar het nog steeds niet aankomt.
llegar al mismo objetivo, conquistar la distribución de Internet en aquellas zonas dónde todavía no llega.

zelfs na een paar weken nog niet aankomt en de online shop antwoordt
cojines perfumados o chocolate con hongos) no llega ni siquiera después de unas semanas

Zelfs als de Galaxy Huis niet aankomt in de komende maanden,
Incluso si el Galaxy Home llega en los próximos meses,

de reservering uiteindelijk niet geannuleerd wordt en de gast niet aankomt, wordt een deel van de prijs
finalmente la reserva no se cancela y el cliente no acude, se carga una parte

Volledige bescherming voor'No-shows'(niet aankomen) en annuleringen.
Protección completa para'No se presenta'(no llega) y cancelaciones.

Quinn is niet aangekomen, zegt Tony.
Tony dice que Quinny no llegó a Tahití.

Uw bagage is niet aangekomen of beschadigd?
¿Su equipaje no llegó o está dañado?

Uw bestelling niet aankomen als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden buiten de controle van WoopShop.
Su orden no llegó debido a circunstancias excepcionales fuera del control de WoopShop.

Hij is nog niet aangekomen?
¿Entonces, no llegó?

Maar ze is niet aangekomen.
Pero ella no llegó.

Ik zag nooit auto Dus het kan nog niet aangekomen.
No veo su coche, así que quizá todavía no llegó.

Nee, niet aankomen!
No, no lo toques!

En niet aankomen.
Y no lo toques.

Niet aankomen.
No tocar.

Nog niet aangekomen, sir.
Todavía no han llegado, señor.

Niet aankomen. Ze maken deel uit van een experiment.
No lo toque, es parte de un experimento.