HIJ AANKOMT - vertaling in Spaans

• llegue
• llega
• llegará
• llegó

Voorbeelden van het gebruik van Hij aankomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer hij aankomt, herkent Godfrey het kind als zijn uit zijn geheime huwelijk met een vrouw genaamd Molly,
Cuando llega, Godfrey reconoce al niño como su hijo de su matrimonio secreto

Als hij aankomt, zullen de spelers van Barcelona spreken over hem
Cuando llegue, los jugadores del Barcelona van a hablar de él

Dan als hij hier aankomt, slaat een andere dader heb met een pijp
Cuando llega a aquí, otro su-des lo golpea con un tubo

Daarom zal Hij, als Hij aankomt, rechtstreeks naar de zaal van het huwelijk gaan vgl. v.
Por eso, cuando llegue, irá directamente a la sala de las bodas cf. v.

Zodra hij daar aankomt, vindt hij een donkere plaats
Una vez llega allí, se encuentra con un lugar oscuro

Kira moet nog leven als hij daar aankomt.
Kira tiene que estar viva cuando llegue ahí.

Als hij aankomt bij de hemelse thuis van onze voorouders… komt hij een mooie regenboogbrug tegen.
Cuando llega a la casa celestial de nuestros antepasados que va a venir a través de un hermoso puente de arco iris.

Ik wil dat hij deze als eerste ziet als hij aankomt.
es lo primero que quiero que vea cuando llegue.

Wanneer hij aankomt, bezoekt hij zijn rijke neef,
Cuando llega, visita a su prima rica,

kijkt naar zijn voeten wanneer hij aankomt.
se mirará los pies cuando llegue.

een archeoloog, uitgenodigd op zijn tropische eiland, maar als hij daar aankomt, ontdekt hij dat zijn oom is ontvoerd.
a una isla tropical, pero cuando Mike llega allí, descubre que su tío ha sido secuestrado.

houdt me op de hoogte van de ontwikkelingen zodra hij daar aankomt.
me mantendrá al tanto de las novedades cuando llegue.

die zal een ontmoeting met zijn zoon toen hij aankomt bij de Citadel.
quien se reunirá con su hijo cuando llega a la Ciudadela.

Waarom houdt u de ingang van de congreshal niet in de gaten… en als hij aankomt, gooit u gewoon 'n goedkope baksteen naar z'n hoofd?
¿Por qué no lo atraen a la entrada en la sala de conferencias… y cuando llegue, le tiran un ladrillo barato a la cabeza?

wensen van het moment dat hij aankomt bij het hotel te voldoen.
deseos del momento en que llega al hotel.

Villus Thed hierheen onderweg is meld het dan zodra hij aankomt.
Villus Thed viene de camino a la estación, quiero que me avisen en cuanto llegue.

remt dan door opwaartse stoten zodat als hij aankomt op de richel zijn voorwaartse snelheid nul is.
entonces frena en su descenso Así es como llega a su nido A velocidad cero.

dus ook voordat hij aankomt.
por lo tanto, antes de que llegue.

zes dagen geleden op LAX, als hij aankomt van Manchester International.
hace seis días en LAX llegando de Manchester Internacional.

maar kans dat hij daar aankomt, is klein.
conscientes de que la posibilidad de llegar a Estados Unidos son escasas.