MOEST ZIEN - vertaling in Duits

• sehen musstest
• ansehen musstest
• sehen sollten
• wollte sehen
• mitansehen mussten
• sehen musste
• sehen mussten
• sehen musst
• sehen sollte
• miterleben mussten
• wiedersehen musste
• Nötige gesehen

Voorbeelden van het gebruik van Moest zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Shepherd moest zien dat jij nog steeds jijzelf was.
Shepherd wollte sehen, dass du noch du bist.

Sorry dat je dit moest zien, Tom.
Es tut mir leid, dass du das sehen musstest, Tom.

Jammer dat je dat moest zien.
Es tut mir leid, dass du das mit ansehen musstest.

Hij gaf me een lange lijst films die ik moest zien.
Er hat mir'ne Liste mit alten Filmen gegeben, die ich ansehen soll.

Ik meen dat de jury gezien heeft wat het moest zien.
Die Jury hat alles Nötige gesehen.

Mario, sorry dat je dat moest zien.
Mario, tut mir leid, dass du das sehen musstest.

Sorry dat je dat moest zien. Bedankt.
Vielen Dank. -Sorry, dass du das mit ansehen musstest.

Hij gaf me een lijst oude films die ik moest zien.
Er hat mir'ne Liste mit alten Filmen gegeben, die ich ansehen soll.

Ja, ik had gezien wat ik moest zien om m'n oogkleppen af te doen.
Ja, ich habe gesehen, was ich sehen musste, um die Scheuklappen abzunehmen.

Jammer dat je het moest zien.
Tut mir leid, dass du es sehen musstest.

Het spijt me dat je dit moest zien.
Es tut mir so leid, dass du das alles mit ansehen musstest.

Ik heb alles gezien wat ik moest zien.
Vertraut mir. Ich sah alles, was ich sehen musste.

T Spijt me dat u dit moest zien.
Tut mir leid, dass Sie das sehen mussten.

Het spijt me dat je dit moest zien, Tom.
Es tut mir leid, dass du das sehen musstest, Tom.

Het spijt me zo dat je dit moest zien.
Dass du dir das mit ansehen musstest.

Ik leef nog omdat ik jou moest zien.
Weil ich dich wieder sehen musste, lebe ich noch.

Spijtig dat u dat moest zien.
Tut mir leid, dass Sie das sehen mussten.

Zeg 'r dat je haar moest zien.
Du gehst zu ihr und sagst, daß du sie sehen musst.

Het spijt me dat je dit moest zien.
Tut mir leid, dass du das sehen musstest.

Het spijt me dat je dat moest zien.
Tut mir Leid, dass du das mit ansehen musstest.