AUFGETRETEN - vertaling in Nederlands

• ontstaan
• opgetreden
• voorgekomen
• gerezen
• verschenen
• plaatsgevonden
• voorgedaan
• uitgebroken
• optrad
• plaatsvond
• voorkomend
• optreden

Voorbeelden van het gebruik van Aufgetreten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Marmaduke war bis dahin noch nicht aufgetreten.
Marmaduke was nog niet verschenen.

Error_occurred Gibt an, ob ein Fehler aufgetreten ist.
Error_occurred Geeft aan of er een fout is voorgekomen.

Kels 2 Buchstabe o, in dem ein Herd der klassischen Schweinepest aufgetreten ist.
Schreven in artikel 2, onder o, waarin een haard van klassieke varkenspest is ontstaan.

Bei einigen wenigen Patienten sind allergische Reaktionen gegen TYSABRI aufgetreten.
Bij een paar patiënten is een allergische reactie op TYSABRI opgetreden.

In den letzten fünf Jahren sind neue Gruppen von Substanzen aufgetreten.
In de afgelopen vijf jaar zijn er nieuwe groepen middelen verschenen.

Aufgetreten sind die peinlichsten Hauttumoren.
Voorgedaan, zijn de meest pijnlijke huid tumoren.

Wie viele Ausbrüche klassischer Schweinepest sind in den letzten Jahren aufgetreten?
Hoe vaak is de laatste jaren klassieke varkenspest uitgebroken?

genau einschätzen, die aufgetreten ist. Nanotoxicology.
nauwkeurig beoordelen die is voorgekomen. Nanotoxicology.

WS-36855-7 Ein Serverfehler ist aufgetreten.
WS-36855-7 Er is een serverfout opgetreden.

Kürzlich ist eine leichte Benommenheit aufgetreten, das heißt, eine geringfügige Nebenwirkung.
Onlangs is milde sufheid verschenen, dat wil zeggen een kleine bijwerking.

In welchen Ländern sind Probleme aufgetreten?
In welke landen hebben zich problemen voorgedaan?

wo Maul- und Klauenseuche aufgetreten ist, ist wirklich dramatisch.
klauwzeer is uitgebroken, is werkelijk dramatisch.

Als Wade bei den Nationals als Mädchen aufgetreten ist, waren wir sehr stolz.
Toen Wade als een meisje optrad bij Nationals waren we heel trots.

Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.
Er is een fout opgetreden in dit gadget.

Es ist nicht ow genau die Infektion aufgetreten angegeben.
Er wordt niet vermeld ow precies infectie plaatsvond.

Mauritius aus massiven unter Wasser Vulkanausbrüche aufgetreten?
Mauritius van massale onder water vulkanische uitbarstingen voorgedaan?

Anscheinend löst dieses Update zwei schwerwiegende Sicherheitsprobleme, die kürzlich auf iOS-Geräten aufgetreten sind.
Blijkbaar lost deze update twee ernstige beveiligingsproblemen op die onlangs op iOS-apparaten zijn verschenen.

Ist Brian damals aufgetreten?
Het was Curt die optrad.

Sie haben sich erfolgreich angemeldet Es ist ein Fehler aufgetreten.
Je hebt je met succes aangemeld Er is een fout opgetreden.

Wie lange sind die ersten Symptome aufgetreten?
Hoe lang zijn de eerste symptomen verschenen?