VERSCHIJNT NU - vertaling in Spaans

• ahora aparece
• aparecerá ahora
• se manifiesta ahora
• ahora parece

Voorbeelden van het gebruik van Verschijnt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De code verschijnt nu direct op je scherm
El código aparece ahora directamente en tu pantalla en cuestión de segundos

De nieuwe regelset verschijnt nu in de lijst bij Regelsets onder de betreffende naam(bijvoorbeeld Nieuwe regelset).
El nuevo conjunto de reglas aparece ahora en el área conjuntos de reglas bajo el nombre correspondiente del conjunto de reglas(por ejemplo, nuevo conjunto de reglas) de la lista.

De Electronic Business Card verschijnt nu in de boodschap die ik ben componeren
La tarjeta de presentación electrónica aparece ahora en el mensaje Estoy componiendo

Het bericht"Klik met de rechtermuisknop op Adobe Flash Player" verschijnt nu, terwijl pagina's met Adobe Flash Player laden.
El mensaje"Haga clic para reproducir Adobe Flash Player" aparece ahora mientras que las páginas con Adobe Flash Player están cargando.

In de trailer verschijnt nu het bestand weer te geven die u hebt toegevoegd aan het project.
La ventana de previsualización mostrará ahora el archivo que ha añadido al proyecto.

werd vierde heeft atteint de loop van volwassenheid, en een vijfde verschijnt nu aan de horizon.
en historia del mundo, un cuarto ha alcanzado la etapa de la madurez, y un fifth ahora aparece en el horizonte.

kapitalistische toeëigening verschijnt nu als tegenstelling tussen de organisatie van de productie in de afzonderlijke fabriek
la apropiación capitalista se manifiesta ahora como antagonismo entre la organización de la producción dentro de cada fábrica

kapitalistische toeëigening verschijnt nu als tegenstelling tussen de organisatie van de productie in de afzonderlijke fabriek
la apropiación capitalista se manifiesta ahora como antagonismo entre la organización de la producción dentro de cada fábrica

Nee, het feit dat we een geest hebben die zegt dat Damon hem vermoord heeft, en de geest verschijnt nu opeens bijna precies voor het huis van Damon.
No, que tengamos a un fantasma diciendo que Damon le quitó la vida y que ahora parece que el fantasma vivía prácticamente en la puerta de al lado de Damon.

hebben ze nu gedateerd vrij sterk en de meer ingetogen styling van de nissan verschijnt nu gemakkelijker op het oog.
manera bastante significativa y el estilo más restringido del Nissan ahora parece más fácil a la vista.

Een pop-up scherm verschijnt nu met verschilleden opties om je een wallpaper te laten kiezen van WhatsApp afbeeldingen, galerie, zoek op het web, neem een foto.
Ahora, aparecerá una ventana emergente con varias opciones para que pueda elegir su fondo de pantalla de WhatsApp imágenes, Galería, búsqueda de la web, tomar una foto,etc….

De nieuwe dia verschijnt nu in het venster. Om naar een andere dia in de presentatie te gaan,
La nueva diapositiva aparece ahora en la ventana de edición. Para cambiar entre las páginas de su presentación,

Maar dit verschijnt nu als bijkomende kapitaalkosten,
Pero esto aparece ahora como desembolso adicional de capital,

Maitreya verschijnt nu(eigenlijk eerder dan voorzien)
Maitreya aparece ahora, en realidad antes de lo programado, como el Agente de Intervención Divina,

Maar dit verschijnt nu als bijkomende kapitaalkosten,
Sólo que eso se presenta ahora como una inversión adicional de capital;

Ondanks het feit dat het spel verschijnt nu voor de ogen van gamers in een ander licht,
A pesar de que el juego ahora se presenta ante los ojos de los jugadores en una luz diferente,

Voor elk van deze landen werd een nationaal rapport opgesteld en een samenvattend rapport verschijnt nu onder de titel:"Out of the Shadows:
Se elaboró un informe nacional para cada uno de dichos países y ahora se ha publicado un informe de síntesis bajo el título A plena luz:

Spotlight verschijnt nu midden op het bureaublad en bevat nieuwe categorieën met zoekresultaten.
Spotlight ahora aparece delante y al centro en su escritorio y añade nuevas categorías de resultados,

Uw nieuw ingesloten lettertypen verschijnen nu in uw eBoek!
¡Su fuente recién incorporada aparecerá ahora en su libro electrónico!

Op het LCD scherm verschijnen nu de benodigde gegevens.
La pantalla LCD mostrará ahora los datos necesarios.