VERSCHIJNT ER - vertaling in Spaans

• aparece
• se muestra
• surge
• llega
• se publicará
• aparecerá
• se mostrará
• aparecen
• apareció
• se presenta
• se asoma

Voorbeelden van het gebruik van Verschijnt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door een sequentie van tekens in te voeren verschijnt er een tekening(zie de kaart boven).
Entrando una secuencia de signos se muestra el dibujo(mira el gráfico abajo).

Want met het doorknippen van het lint, verschijnt er een nieuwe Scientology Kerk
Porque con la caída de ese listón inaugural, surge una nueva Iglesia de Scientology

Bij acuut gevaar verschijnt er een knipperend rood symbool(dier of mens).
En caso de peligro grave, se muestra un símbolo rojo intermitente(animal o persona).

Onder de naam anarchisme verschijnt er een nieuwe interpretatie van het vroegere
Bajo la denominación del anarquismo, surge una nueva interpretación de la vida pasada

Naast grote militaire wapens verschijnt er een mysterieuze gevechtseenheid ten tonele die klaar is voor een intens gevecht.
Junto a las armas militares gigantescas, llega una misteriosa unidad de combate que crea una batalla intensa.

Wanneer u op Voorwaarde toevoegen klikt, verschijnt er een lijst met opties waarmee u een trigger kunt instellen.
Después de hacer clic en Añadir condición, se muestra una lista de opciones para configurar un desencadenador.

Binnen drie weken na het einde van de raadpleging verschijnt er een samenvattend verslag met een kwalitatieve analyse van alle raadplegingsactiviteiten.
Tres semanas después del cierre de la consulta se publicará un informe de síntesis con un análisis cualitativo de todas las actividades de la consulta.

Na het invullen en bevestigen van de gegevens verschijnt er een nieuwe pagina met twee opties.
Una vez completados y confirmados los datos, se muestra una nueva página en la que se indican dos opciones.

Toen de oorlog in Syrië begon, verschijnt er een blog onder de naam« Gay Girl in Damascus»(een gay meisje in Damascus).
Al principio de la guerra en Siria, surge un blog titulado“Gay Girl in Damascus”(“chica gay en Damasco”).

Op 14 maart verschijnt er nieuwe(betaalde) DLC die achttien nieuwe uitdagingen, vijf nieuwe levels en nieuwe kronen aan de game toevoegt.
El 14 de marzo, llega un nuevo DLC pagado que agrega 18 nuevos desafíos al juego, incluidos cinco nuevos caminos y nuevas coronas brillantes.

Want met het doorknippen van het lint, verschijnt er een nieuwe Scientology Kerk
Porque con la caída de esa cinta inaugural, surge una nueva Iglesia de Scientology

Opmerking: Wanneer u een optie selecteert, verschijnt er een beschrijving van die optie onderaan het scherm.
Nota: Cuando seleccione una opción, en la parte inferior de la pantalla se muestra una descripción de la misma.

In oktober 2014 verschijnt er een synthese van de rapporten van de drie werkgroepen.
En octubre 2014 se publicará un informe de síntesis de las tres partes del estudio.

Met de nieuwe MAN Lion's City E verschijnt er een bus die de innovatieve aandrijftechnologie van eMobility met een positiever stadsbeeld combineert.
Con el nuevo MAN Lion's City E, se presenta un autobús que combina la tecnología pionera de propulsión de la eMobility con un paisaje urbano más positivo.

de betaling is geaccepteerd, verschijnt er een pagina op het scherm om de registratie van uw aankoop te bevestigen.
aceptado el pago, se muestra una página en la pantalla para confirmarle el registro de su compra.

jullie alleen een hond misten, en nu verschijnt er een.
que todos ustedes estaban desaparecidos era un perro,, Se presenta y ahora.

Als een boek een advies geeft over wat te doen en hoe dat te doen, verschijnt er een tweede vraag- waarvoor doe je het?
Si en el libro se da un consejo(qué y cómo hacer) surge la segunda pregunta:¿para qué?

Wanneer u onze website voor het eerst bezoekt, verschijnt er een banner met informatie over ons gebruik van cookies.
Al acceder por primera vez a nuestra página, se mostrará un banner con información sobre el uso de«cookies».

Nadat u hebt geklikt, verschijnt er een bevestigingspagina voor het aanmaken van een professionele account.
Una vez hecho clic, se muestra una página de confirmación para la creación de la cuenta profesional.

Als de Mac geen verbinding met internet kan maken, verschijnt er een waarschuwing waarin wordt gemeld dat een internetverbinding vereist is.
Si la Mac no se puede conectar a Internet, se mostrará una alerta en la que se informa que se requiere una conexión a Internet.