REAPARECE - vertaling in Nederlands

• weer verschijnt
• verschijnt
• terugkeert
• opnieuw verschijnt
• komt
• terugkomt
• weer te voorschijn komt
• terug
• weer opduikt
• reappearing

Voorbeelden van het gebruik van Reaparece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero cuando se humedece reaparece.
maar bij bevochtiging verschijnt weer.

Todo lo que se percibe en nariz reaparece en la boca.
Alles wat wordt waargenomen in de neus verschijnt opnieuw in de mond.

Reaparece como Henry Viera, estudiante de primer año en Duke, en 1999.
Hij duikt weer op als Henry Viera… eerstejaars op Duke, in 1999.

Reaparece tras más de medio siglo,
Herrijst na meer dan een halve eeuw;

En el apartado 2 reaparece este tema de manera implícita.
In paragraaf 2 duikt die impliciet opnieuw op.

Reaparece en 1815.
Opgedoken in 1815.

Solamente reaparece cuando siente que tiene un oponente que merece la pena.
Hij duikt alleen op als hij denkt dat er een waardige tegenstander is.

Maté a Walter y él reaparece en punto exacto donde murió.
Ik heb Walter verscheurd en hij komt weer terug op de precieze plek dat hij gestorven is.

Si reaparece y LaGuerta se entera--.
Als hij opduikt en LaGuerta dat ontdekt.

Entonces,¿él no reaparece, maestro Gotama?”.
Is dat omdat hij niet wedergeboren wordt, Eeerwaarde Gotama?".

Primero desaparece y luego reaparece.¿Qué más quiere?
Het verdwijnt en duikt dan weer op.

Icardi reaparece con el Inter.
Icardi duikt weer op bij Inter.

Rochefort reaparece en la secuela, Veinte años después.
Rochefort keert terug in het vervolgverhaal “Twintig Jaar Later”.

Revise periódicamente para ver si reaparece en el inventario del banco.
Kom regelmatig terug om te zien of het weer in de inventaris van de bank verschijnt.

el Doble Editor reaparece.
verschijnt de Double Editor weer.

La sonrisa que desde siempre la caracterizaba reaparece en sus labios.
De glimlach die haar altijd kenmerkte komt weer terug om haar lippen.

Tendencia 1: reaparece la seguridad de….
Trend 1: Vertrouwen opnieuw….

Surgeoncyflanneling. club tiene una herramienta de búsqueda que reaparece Yahoo!
Surgeoncyflanneling. club heeft een zoekfunctie die opnieuw Yahoo!

Una vez descubiertos, la cultura tradicional china reaparece inmediatamente.
Eenmaal geopend, komt de traditionele Chinese cultuur direct weer terug.

Pero Tibaldo reaparece y sospecha que el rápidamente re-enmascarado Romeo es su rival.
Maar Tybalt weer verschijnt en vermoeden heeft dat de haastig opnieuw gemaskerde Romeo is zijn rivaal.