AHORA APARECE - vertaling in Nederlands

• verschijnt nu
• wordt nu weergegeven

Voorbeelden van het gebruik van Ahora aparece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ASB ahora aparece ver su papel
ASB schijnt nu om zijn rol te zien

Ahora aparece una ventana de advertencia cuando se va a enviar un mensaje con MLM instalado
Er verschijnt nu een waarschuwingsvenster als er een bericht met MLM wordt verstuurd,

En el campo de carpeta de origen ahora aparece la carpeta donde se almacenan los buzones de correo de buzón.
Het veld Source Folder toont nu de map waarin Postbox postbussen zijn opgeslagen.

Ahora aparece un menú de edición en la parte superior del informe Fuerza de ventas Lightning en el lado derecho de la pantalla y ofrece una opción adicional.
Er verschijnt nu een bewerkingsmenu bovenaan het Verkoopsteam Lightning-rapport aan de rechterkant van het scherm en biedt een extra optie.

Si es necesario, ahora aparece una oferta para funciones adicionales libres cuando se mantiene el perfil.
Indien nodig, blijkt nu een aanbod voor gratis extra functies wanneer het profiel wordt gehandhaafd.

Ahora aparece que esta clase de aplicación será aplicada a la protección del medio ambiente antes de que se amplíe a la aplicación de estándares de trabajo.
Het blijkt nu dat dit soort handhaving op milieubescherming wordt toegepast voordat het wordt uitgebreid tot handhaving van arbeidsnormen.

En está seleccionada la que ahora aparece general WhatsApp- bajo ciertas circunstancias, puede tardar unos minutos aparece la aplicación.
In het nu opkomende overzicht WhatsApp is geselecteerd- onder bepaalde omstandigheden kan het even duren voordat de app wordt vermeld.

Ahora aparece en los sitios web oficiales de Xiaomi en Italia,
Het wordt momenteel vermeld op de officiële websites van Xiaomi in Italië,

He movido la carpeta_CCC SafetyNet manualmente a la Papelera, pero ahora aparece un error cuando intento vaciar la Papelera».
Ik heb de map _CCC SafetyNet handmatig verplaatst naar de Prullenmand, maar nu zie ik een fout wanneer ik de Prullenmand probeer te legen.".

Sugerencias de reunión Introdujo en Outlook 2007, sugerencias de reunión ahora aparece cuando se crea una convocatoria de reunión.
Suggesties voor vergadering Suggesties voor vergadering werden geïntroduceerd in Outlook 2007 en worden nu weergegeven wanneer u een vergaderverzoek maakt.

El nuevo valor que escribió ahora aparece al final de la lista.
De nieuwe waarde die u hebt getypt wordt nu weergegeven aan het einde van de lijst.

La mirada de los años 60 se volvió fuerte en el 90s temprano y ahora aparece como si los años 70 estén gozando de un renacimiento.
De blik van de jaren '60 kwam sterk in de vroege jaren '90 terug en nu verschijnt het alsof de jaren '70 van een renaissance genieten.

en historia del mundo, un cuarto ha alcanzado la etapa de la madurez, y un fifth ahora aparece en el horizonte.
werd vierde heeft atteint de loop van volwassenheid, en een vijfde verschijnt nu aan de horizon.

La página que ahora aparece en la pantalla cada vez que abra su navegador puede parecer
De pagina die nu verschijnt op het scherm telkens wanneer die u uw browser opent kan niet kijken

Ahora aparece después del almuerzo en compañía de un hombre con aspecto militar,
Nu verschijnt hij, na de lunch, in het gezelschap van een militair. Gebruind

procesal de mercado libre, un paso que pareció insignificante en el momento pero que ahora aparece como uno con enorme visión de futuro.
een stap die destijds op het eerste zicht onbelangrijk leek maar die er nu een blijkt te zijn met een grote visie op de toekomst.

después en 2002, y ahora aparece usted con una propuesta en la que no se dice absolutamente nada.
het in 1998 afgelopen zal zijn, dan in 2000, dan in 2002, en nu komt u met een voorstel waarin helemaal niets staat.

The Knickerbocker Lofts fue una vez una imprenta para GP Putnam y del Hijo, y ahora aparece en el registro nacional de lugares históricos.
The Knickerbocker Lofts was ooit een drukpers voor de GP Putnam en de Zoon, en wordt nu vermeld op het nationaal register van historische plaatsen.

todos los archivos han sido concatenados en un único archivo Fasta con ninguna redundancia que ahora aparece en el panel de historial en el lado derecho de la pantalla.
alle bestanden aaneengeschakeld zijn in een unieke Fasta bestand met geen redundantie, die nu wordt weergegeven in het deelvenster Historie aan de rechterkant van het scherm.

El Zapatos Nike Mujer es una parte muy importante del estilo de vida de la marca Swoosh cada temporada, y ahora aparece en una nueva combinación de tonos amarillos y dorados exclusivos para mujeres.
De Nike Schoenen Rood is elk seizoen een cruciaal onderdeel van de levensstijl van het merk Swoosh, en nu is het verschenen in een nieuwe combinatie van alleen vrouwen met gele en gouden tinten.