APARECE CUANDO - vertaling in Nederlands

• verschijnt wanneer
• wordt weergegeven wanneer
• optreedt wanneer
• ontstaat als
• wordt getoond als je
• opduikt wanneer
• komt tevoorschijn wanneer
• lijkt wanneer
• verschijnen wanneer
• je ziet wanneer
• blijkt wanneer
• schijnt wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Aparece cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta miniatura también aparece cuando comparte el documento en Facebook.
Deze miniatuur wordt ook weergegeven wanneer u het document op Facebook deelt.

Ventana de conversación: aparece cuando seleccionas un contacto o creas un chat grupal.
Het venster gesprek- weergegeven wanneer u een contactpersoon of een chat instellen.

Aparece cuando un registro está bloqueado.
Wordt getoond wanneer een logboek is vergrendeld.

Seleccione el icono Administrar que aparece cuando se dirige al módulo.
Selecteer het pictogram Beheren dat verschijnt wanneer je de module aanwijst met de muis.

Este error aparece cuando se seleccionan o se actualizan los Contenidos de Internet.
Deze fout wordt weergegeven als er internetinhoud is geselecteerd of als Internetinhoud wordt vernieuwd.

G El icono de 3G aparece cuando el 3G está disponible.
Het icoontje voor 3G wordt getoond als 3G beschikbaar is.

Era un dolor cáustico… como el que aparece cuando mordemos un helado.
Het soort pijn-- scherpe steken-- die je krijgt als je in een ijsje bijt.

Hey, hombre, es su equipo, aparece cuando quiere.
Het is zijn team, hij komt wanneer ie wil.

Una advertencia también aparece cuando se asigna un recurso a un elemento de servicio que pertenece a un cliente que no está en la misma zona que el recurso.
Een waarschuwing wordt ook weergegeven wanneer u een bron toe te wijzen aan een service-item dat deel uitmaakt van een klant die niet in dezelfde zone als de bron.

El nombre de su grupo aparece cuando se abre el debate,
De naam van je groep wordt weergegeven wanneer je de discussie opent,

Si el problema solo aparece cuando se abre un archivo de Excel,
Als het probleem alleen optreedt wanneer u een Excel-werkmap opent,

Complemento de Feed de Instagram viene con un cuadro emergente, que aparece cuando los usuarios hacen clic en una foto o un video en el feed.
Instagram Feed-plugin wordt geleverd met een pop-upvak dat wordt weergegeven wanneer gebruikers op een foto of een video in de feed klikken.

El problema aparece cuando los sentimientos asociados a la comida no son gratificantes o beneficiosos.
Het probleem ontstaat als de gevoelens die je in verband brengt met eten niet gunstig of bevredigend zijn.

Si el problema solo aparece cuando se abre un archivo de Excel,
Als het probleem alleen optreedt wanneer u een Excel-bestand opent,

El icono de llamada perdida aparece cuando no has contestado una o varias llamadas.
Het icoontje voor Gemiste oproep wordt getoond als je een of meer oproepen niet hebt beantwoord.

Nota: El punto de guía no aparece cuando se imprime el dibujo,
Opmerking: Het hulplijnpunt niet wordt weergegeven wanneer de tekening wordt afgedrukt,

Por el contrario, la soledad aparece cuando estás solo
Eenzaamheid daarentegen, ontstaat als iemand alleen is

La diabetes es una enfermedad crónica(de larga duración) que aparece cuando el cuerpo no puede producir suficiente insulina
Diabetes is een chronische(of langdurige) aandoening die optreedt wanneer het lichaam niet genoeg insuline kan produceren

Esta página aparece cuando Google detecta automáticamente solicitudes procedentes de tu red de ordenadores que parecen infringir las Condiciones del servicio.
Deze pagina wordt weergegeven wanneer Google verzoeken detecteert die afkomstig zijn van uw computernetwerk en die de Servicevoorwaarden lijken te schenden.

Código 39 es un código de error de controlador de dispositivo que aparece cuando el sistema operativo Windows no puede cargar el controlador para el hardware que desea utilizar.
Code 39 is een device driver error code die opduikt wanneer het Windows-besturingssysteem de driver voor de hardware die u wilt gebruiken niet kan laden.