EMERGE - vertaling in Nederlands

• ontstaat
• komt
• verschijnt
• opduikt
• oppervlakte
• emerge
• tevoorschijn
• oprijst
• verrijst
• te voorschijn
• voren

Voorbeelden van het gebruik van Emerge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Millones en ventas de unidades para el trimestre emerge como una falla.
Miljoen in eenheidsverkopen voor het kwartaal komt naar voren als een misser.

Es menos traumático para el bebé, ya que emerge en el mundo.
Het is minder traumatisch voor de baby zoals blijkt in de wereld.

un cuadro tan emerge.
dat zo'n beeld naar voren.

Pero debajo de la superficie de un cuadro más complicado emerge.
Maar onder de oppervlakte een meer gecompliceerde beeld naar voren.

¿Lo ves? Está fuera de control.- Es toda esa testosterona que emerge.
Hij is totaal onhandelbaar door al dat opkomende testosteron.

múltiple y emerge de la nada!
meerdelig, en duikt op uit het niets!

Escucha, Spike… el carácter de una persona emerge en el shogi.
Luister nou eens, Spike. Lemands karakter komt naar boven bij shogi.

El cambio fue parte de un patrón que emerge en los documentos.
De omschakeling maakt deel uit van een patroon dat naar boven komt in de gelekte documenten.

La Enfermedad del virus del Nilo Occidental(WNV) emerge en Europa.
West Nijl Virus(WNV) opkomende ziekte in Europa.

la próxima luna que emerge.
de volgende maan die opkomt.

Sergi Roberto emerge sutilmente como una clave.
Sergi Roberto subtiel naar voren als een belangrijke.

Al navegar en la página principal de este tema de WordPress emerge un ambiente profesional,
Door te bladeren op de hoofdpagina van deze WordPress thema ontstaat een professionele sfeer, versterkt door tal

Una humildad, una nobleza, una inteligencia superior emerge justo en el momento en que nuestras rodillas golpearon el suelo.”- Marianne Wilson.
Een nederigheid, een adel, een hogere intelligentie komt precies op het moment dat onze knieën raken de vloer.”- Marianne Wilson.

Cualquier alteración en la materia sólo puede explicarse por cambios en el equilibrio del campo energético del que emerge la materia.
Elke wijziging in de materie kan enkel verklaard worden door veranderingen in het evenwicht van het energetische veld van waaruit de materie ontstaat.

Navegación limpia, el menú emerge después de hacer clic en las tres líneas horizontales junto al carro, y el comprador tiene toda la información allí.
Schone navigatie, het menu verschijnt nadat je op de drie horizontale lijnen naast de winkelwagen hebt geklikt en de koper heeft daar alle info.

Un aspecto interesante de la autoría emerge con derechos de autor en
Een interessant aspect van het auteurschap komt met het auteursrecht, dat in vele rechtsgebieden,

el fondo de la cual durante los momentos históricos importantes emerge una gran tortuga.
waarvan de bodem tijdens een belangrijke historische momenten ontstaat een grote schildpad.

Cuando un psicosis emerge inadvertido y no es de origen orgánico,
Wanneer een psychose ongemerkt opduikt en niet van biologische oorsprong is,

En los cuatro Evangelios emerge con claridad la respuesta a la pregunta«de dónde»
In de vier Evangelies komt het antwoord op de vraag “vanwaar” Jezus komt,

Cuando un grupo radical llamado los Watchdogs emerge con planes para eliminar a los Inhumanos,
Wanneer een radicale groep genaamd The Watchdogs verschijnt met plannen om de Onmenselijken te elimineren,