DURCHLIEF - vertaling in Nederlands

• doorliep
• onderging
• doormaakte
• volgde
• ging door
• liep door

Voorbeelden van het gebruik van Durchlief in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich durchlief Fälle in meinem Kopf.
Kende ik alle zaken uit het hoofd.

Durchlief rund 5 Millionen Passagiere den Flughafen.
Ongeveer 5 miljoen passagiers doorgegeven via de luchthaven in 2011.

Und Luke Cage und seinem Pseudo-Slang. Marvel durchlief eine Blaxploitation-Phase mit Brother VooDoo.
Met Brother VooDoo en Luke Cage met z'n'vrolijk kerstmis'. Marvel ging door 'n blaxploitation-fase.

Dawson biss seine Zähne zusammen und durchlief sie alle.
Dawson bijt op z'n tanden en doorstaat het allemaal.

Der hier vor ein paar Minuten durchlief. Ich sah jemand.
Ik zag een paar minuten geleden iemand rennen.

Bevor ich Ihr Bodyguard wurde, durchlief ich andere Bereiche.
Voor ik uw beveiliger werd, roteerde ik.

Als Detective Bell außer Gefecht war, durchlief Sherlock eine Reihe an Detectives.
Toen rechercheur Bell uitgeschakeld was, bekeek Sherlock een reeks rechercheurs.

Er durchlief dort die militärische Grundausbildung
Hij doorliep daar de militaire basisopleiding

Bakhuizen van den Brink durchlief das Gymnasium in Amsterdam
Bakhuizen van den Brink doorliep het gymnasium in Amsterdam

Deshalb durchlief Anakroh ein hartes Auswahlverfahren
Anakrohm onderging dus een strenge selectie

Während das Filmnegativ den traditionellen photochemischen Druckprozess durchlief, wurde die gesamte erste Rolle,
Terwijl het negatief van de film het traditionele fotochemische printproces doormaakte, was de gehele eerste rol,

Seit Rihanna 2005 mit ihrer ersten Single'Pon de replay' auf der Bühne erschien, durchlief sie eine wahrhaftige Metamorphose.
Sinds Rihanna in 2005 ten tonele verscheen met haar eerste single 'Pon de replay', onderging ze een heuse metamorfose.

Er durchlief eine Ausbildung auf dem Navy-Schulschiff HMS Conway vor der Insel Anglesey
Hij werd katholiek als tiener, volgde een opleiding aan Sandhurst

die Erde vor 11.000 Jahren eine Periode durchlief, als es sich um einen riesigen Schneeball handelte.
de aarde 11.000 jaar geleden een periode doormaakte, toen het een gigantische sneeuwbal was.

sie Katies' eigenen Transformationsprozess spiegeln, den sie nach ihrem Erwachen zur Wirklichkeit durchlief.
ze de veranderingen weerspiegelen die Katie doormaakte na haar ontwaken in realiteit.

Ursprünglich erbaut im 9. und 10. Jahrhundert, durchlief das Schloss der Herzöge der Bretagne mehrere Renovierungen wo die Burg wurde vergrößert
Oorspronkelijk gebouwd in de 9de en 10de eeuw en heeft het kasteel van de hertogen van Bretagne ondergaan diverse renovaties waar het kasteel werd vergroot

Wie wir gesehen haben, durchlief die Menschheit in wenigen hundert Jahren massive kulturelle und politische Revolutionen.
Binnen een tijdsbestek van een paar honderd jaar…… heeft de mensheid…… een reeks enorme culturele en politieke revoluties ondergaan.

In den siebziger und achtziger Jahren durchlief die Stahlindustrie schwere Krisen,
In de jaren zeventig en tachtig kende de sector ernstige crises

Nach der Schulzeit durchlief er verschiedene Ausbildungen,
Na zijn schooltijd doorliep hij verschillende opleidingen,

Exklusive Ehen. Sein Bruder David durchlief in kurzer Zeit mehrere, exklusive Internate und.
Z'n broer David ging in korte tijd een aantal universiteiten af… en had nog minder tijd nodig voor z'n huwelijken.