DOORLIEP - vertaling in Duits

• durchlief
• ging

Voorbeelden van het gebruik van Doorliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze doorliep de Stichtse Vrije School.
Sie besuchte die Bedales Schule.

Terwijl ik doorliep…… kreeg ik het gevoel dat er iets naar me keek.
Dass mich etwas anstarrt. spürte ich, Als ich weiterging.

Als student doorliep ik de universiteit van Lissabon nog in de jaren '40.
Als Student besuchte ich noch in den vierziger Jahren die Universität von Lissabon.

Zijn broer David doorliep enkele van de beste universiteiten voor korte tijd.
Für kurze Zeit. Sein Bruder David besuchte einige der besten Colleges im Osten.

Je bent de eerste mens die de totale lengte van deze trein doorliep.
Sie sind der Erste, der durch den ganzen Zug gelaufen ist.

Hij doorliep daar de militaire basisopleiding
Er durchlief dort die militärische Grundausbildung

Bakhuizen van den Brink doorliep het gymnasium in Amsterdam
Bakhuizen van den Brink durchlief das Gymnasium in Amsterdam

Hij doorliep het Britannia Royal Naval College in Dartmouth
Er ging auf das Britannia Royal Naval College in Dartmouth,

waar Haasse haar middelbare school doorliep.
wo Holthuis in Den Haag zur Schule ging.

toen dropten ze me in Talibangebied… doorliep hun trainingsversie van Speciale Operaties… als hulpverlener voor Sjiieten.
Sie brachten mir Paschtu bei… und ließen mich ihr eigenes Special Ops-Training durchlaufen.

Crocker doorliep het University College Dublin
Ryan Crocker absolvierte das University College Dublin

Hij doorliep van 1826 to 1828 de ambachtsschool in Hagen,
Er besuchte von 1826 bis 1828 die Gewerbeschule in Hagen,

Hij doorliep de middelbare school aan de George Heriot's School in Edinburgh,
Seine Schulzeit absolvierte er an der Aberdeen Grammar School und begann anschließend an

Hij doorliep hier alle jeugdploegen en maakte in 2006 zijn debuut in het eerste elftal van de club.
Dort durchlebte er alle Jugendmannschaften, ehe er 1993 sein Profidebüt in der Primera División feierte.

Dat ooit onder de stad doorliep. De houder van de plaats delict… is een overblijfsel van een postnetwerk met pneumatische buizen dat buiten gebruik is.
Welches einst unterhalb der Stadt verlief. ist ein Relikt aus einem lange stillgelegten Rohrpost-Netzwerk, Der Kanister vom Tatort.

De hoofdproblemen die het ESF gaat aanpakken komen voort uit de drie stadia die de werkgelegenheid in de jaren negentig doorliep.
Die wichtigsten Probleme, die mit Hilfe des ESF in Angriff genommen werden sollen, hängen mit den drei Phasen zusammen, die die Beschäftigung in den 90er Jahren durchlaufen hat.

die zich afspeelt in Liverpool en doorliep tot 1996.
die in Liverpool spielt und bis 1996 lief.

ooit onder de stad doorliep.
welches einst unterhalb der Stadt verlief.

John Scannella, doorliep onze hele collectie en ontdekte
unsere Sammlung durchgesehen und er hat herausgefunden,

Daarna doorliep zij het gehele culturele en politieke panthéon van Europa,
Anschließend durchschritt sie das kulturelle und politische Pantheon Europas: