LIEP DOOR - vertaling in Duits

• ging durch
• lief durch
• rannte durch
• wanderte durch
• durchquerte
• führte durch
• durchs
• durchlief
• schlenderte durch

Voorbeelden van het gebruik van Liep door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je liep door vuur!
Du gehst durch Feuer!

Ik liep door het winkelcentrum en zag je boek.
Ich gehe durch das Shoppingcenter und sehe dein Buch.

de noordelijke grensweg van het Romeinse Rijk, liep door Lunetten.
die einstige Nordgrenze der römischen Provinz Rätien, durchquert die Hochfläche.

Zij liep door.
Sie ging weiter.

Ik liep door de kamer waar mijn opa altijd vals speelde.
Ich ging durchs Zimmer, wo Großvater jeden Samstag beim Spielen mogelt.

Ik liep door.
Und ich ging hinein.

Ik liep door die Navajo souvenir winkel.
Ich war wegen der Arbeit in New Mexico

Een punctie in haar schedel liep door tot aan het hersenvlies.
Sie verlief vom Schädel bis in die Dura mater.

Daarom liep ze door.
Deswegen ging sie auf ihn zu.

Ik liep door tot het donker was, en kon het pad niet vinden.
Ich lief und lief, bis es dunkel wurde.

Ik liep door Mapleton.
Ich ging zu Fuß durch Mapleton.

Hij liep door het dorp en niemand spuugde naar hem.
Er ging durchs Dorf und niemand spuckte vor ihm aus.

Iemand liep door naar buiten.
Jemand lief von außen.

Ik keerde me om en liep door.
Ich habe mich umgedreht und bin weitergegangen.

hij kende me niet en liep door.
er wusste nicht, wer ich war, und ging weiter.

Ik kwam bij het bos en liep door.
Ich kam in den Wald, ging weiter.

Ze hief haar wenkbrauw op hierdoor en liep door.
Sie zuckte kurz mit der Augenbraue und ging weiter.

Ik keerde me om en liep door.
Mich umgedreht und bin weitergegangen.

Zodra ze hem zag… liep ze door.
Ging sie weiter. Sobald sie ihn gesehen hatte.

Ik zei dus nee en liep door.
Also sagte ich Nein und lief weiter.