LIEP DOOR - vertaling in Spaans

• caminaba por
• corrió por
• atravesó
• pasaba por
• paseó por
• caminó por
• caminé por
• corría por
• entró por
• se dirigió a través de

Voorbeelden van het gebruik van Liep door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De monnik die zich niet had gehaast, liep gewoon door en kwam aan.
El hombre que no tenía prisa simplemente caminó y llegó.

Een vrouw liep door de"groene" gang van het douanecontrolegebied;
Una mujer caminaba por el corredor"verde" de la zona de control aduanero;

Mooi huis liep door kunstenaars, in de buurt van de mooiste stranden
Hermosa casa corrió por los artistas, cerca de las mejores playas

een kind liep door de straten, het verlaten van de afdruk is de tijd vervaagd.
un niño caminaba por las calles, dejando la huella se ha desvanecido con el tiempo.

Als een resultaat, de processen liep door deze infecties worden niet gezien
Como resultado, los procesos corrió por esas infecciones no son vistos

Hun route liep door Tadó, een klein stadje rijk aan goud, op dit moment onderdeel van de departement Chocó,
Su trayecto pasaba por Tadó, un pueblecito riquísimo en oro actualmente en el departamento del Chocó,

Een boer met de naam José Antonio Nievas liep door zijn land heen toen hij een buitengewone ontdekking deed in een rivierbedding.
Fue ahí donde un agricultor llamado José Antonio Nievas caminaba por sus campos cuando hizo un extraordinario descubrimiento en el lecho del río.

Het was een normale dag in februari toen Crystal liep door de voordeur en hoorde stemmen vanuit hun slaapkamer.
Era un día normal en febrero, cuando Crystal entró por la puerta delantera y escuchó voces que vienen de su habitación.

Het volledige systeem is liep door uw telefoon(met inbegrip van normale GSM cellphone
El sistema entero es corrió por su teléfono(teléfono móvil normal incluyendo del G/M

Als de bruid liep door het gangpad, solist Kiley Dean zong het lied het echtpaar voor de speciale gelegenheid had gekozen,
Como la novia caminaba por el pasillo, solista Kiley Dean cantó la canción que la pareja había elegido para la ocasión especial,

Toen Hideyoshi Toyotomi liep door de dennen, riep hij,
Cuando Toyotomi Hideyoshi se dirigió a través de los pinos, gritó

Mooi huis liep door kunstenaars, in de buurt van de mooiste stranden en carnavalsoptochten.
Hermosa casa corrió por los artistas, cerca de las mejores playas y desfiles de Carnaval.

Ja, mijn vader trok z'n beste kleren aan, liep door de hoofdstraat als een hele man, spelend met de munten in z'n zak.
Sí, mi padre lo dio todo, caminaba por la calle como un hombre importante haciendo sonar las monedas en su bolsillo.

Warme golf liep door mijn lichaam als een meisje een paar keer naar adem snakken, kneep mijn hoofd heupen….
Ola caliente corrió por mi cuerpo cuando una chica varias veces jadear, apretó mis caderas cabeza….

Underwood zag er zo foutloos met dit kapsel als ze liep door rode loper.
Underwood se veía tan impecable con este peinado cuando ella caminaba por la alfombra roja.

ontmoette ons aan de check-in en liep door alle instructies voor het appartement.
nos recibió en el registro de entrada y se dirigió a través de todas las instrucciones para el apartamento.

Of liep door de straat en vroeg zich af hoe een mens zich zou kunnen veroorloven om in zo'n lelijk kledingartikel te worden gezien?
¿O caminó por la calle y se preguntó cómo un ser humano podría permitir que los vieran en un artículo tan feo?

de Ankara Çayı, liep door het centrum van de Romeinse stad.
el Ankara Çayı, corrió por el centro de la ciudad romana.

Champollion liep door deze gangen… en las de inscripties die ieder ander in verwarring brachten.
Champollion caminó por estas salas y leyó tranquilamente aquello que había intrigado a todos.

Ik liep door het bos voor uren die leken,
Caminé por el bosque durante lo que me parecieron horas,