LIEP WEG - vertaling in Duits

• ging weg
• lief weg
• ist abgehauen
• ist weggelaufen
• rannte weg
• ist weggerannt
• ist weggegangen
• bist weggelaufen
• bin weggelaufen
• bist abgehauen
• bin abgehauen
• bin weggerannt

Voorbeelden van het gebruik van Liep weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Buddy liep weg.
Buddy ist abgehauen.

Ze liep weg.
Sie ist weggelaufen.

Hij liep weg, en mompelde iets over een raam.
Er ist weggegangen und murmelte was über ein Fenster.

Ze liep weg, doc.
Sie ist weggerannt, Doktor.

Dus ik begroef haar en liep weg.
KAIN: Ich begrub sie und ging weg.

Jij liep weg.
Du bist weggelaufen.

De kinderen zijn volwassen… Ik liep weg en verhuisde naar São Paulo.
Die Kinder sind jetzt groß… Ich rannte weg und zog nach São Paulo.

M'n vader liep weg toen ik zes was.
Mein Vater lief weg, als ich gerade mal sechs war.

Haar ma liep weg, haar pa dronk.
Starlas Mutter ist abgehauen, ihr Vater ist Alki.

Julia liep weg.
Julia ist weggelaufen.

Hij pakte m'n geweer en liep weg.
Er nahm nur meine Waffe und ging weg.

Ze gooide de boeken om en liep weg.
Sie hat die Bücher umgeworfen und ist weggegangen.

Hoezo?- Ze liep weg, Doc.
Was bedeutet das? Sie ist weggerannt, Doktor.

Je liep weg.
Aber du bist weggelaufen.

Ik liep weg.
Ich bin weggelaufen.

Ze liep weg en sprak sedertdien niet meer met hen.
Sie rannte weg, hat sich nie gemeldet.

Ze liep weg toen ik brokjes ging geven.
Sie lief weg, als ich auf Trockenfutter umstellte.

M'n vader liep weg toen ik zes was.
Mein Vater ist abgehauen, als ich erst sechs war..

Hij liep weg.
Er ist weggelaufen.

Ze staarde me aan en liep weg.
Sie starrte mich bloß an und ging weg.