LIEP GEWOON - vertaling in Duits

• ging einfach
• lief einfach
• kam nur
• floss dahin
• ging gerade

Voorbeelden van het gebruik van Liep gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U liep gewoon naar binnen?
Sie gingen einfach rein?

Ik riep je, maar je liep gewoon door.
Ich habe dich gerade gerufen und Du gingst einfach weiter.

Hij liep gewoon weg.
Er ließ mich einfach stehen.

U liep gewoon langs?
Sie kamen zufällig vorbei?

Hij liep gewoon op de brug.
Er überquerte einfach die Brücke.

Hij liep gewoon over straat.
Er ging doch nur die Straße entlang.

Het liep gewoon uit de hand.
Es lief nur alles aus dem Ruder.

Ik liep gewoon naar binnen.
Ich bin einfach rein.

Hij liep gewoon de deur uit.
Er ist gerade aus der Tür.

Niks daarvan. Je liep gewoon door het beeld.
Überhaupt nicht, Sie waren nur zufällig im Bild.

Ik liep gewoon langs.
Ich bin nur auf der Durchreise.

Niets. Ik liep gewoon.
Nichts, ich gehe nur spazieren.

Ja, ik liep gewoon langs.
Ja, ich kam gerade vorbei.

Nee. Ik liep gewoon langs.
Nein. Ich ging nur vorbei.

Dus ze schoot op je tijdens een ruzie en je liep gewoon weg?
Sie hatten einen Streit, sie schoss auf Sie und Sie sind einfach nur weg?

En maakte een nieuw vossenhol met Goldy. Hij had alle dieren gered, liep gewoon weg.
Art rettete das gesamte Königreich der Tiere und ging einfach weg und baute einen neuen Fuchsbau mit Goldy.

En ik liep gewoon op straat en een dame reed zo door rood, zes auto's op elkaar.
Und ich ging gerade die Straße hinunter, als ein Mädchen bei Rot über die Ampel rast… Sechs Autos sind zusammen gestoßen.

Ik liep gewoon wat rond terwijl ik foto's nam,
Ich wanderte nur herum und machte Fotos

Alsof… hij ging rennen, maar hij liep gewoon achter ons, als een luie man.
Er gleich joggen gehen wollte, aber er schlenderte nur faul hinter uns her. Einen Jogginganzug, so als ob.

Nou, kijk schatje. Ik liep gewoon door dit verlaten psychiatrische verpleeghuis
Oh Schatz, ich hab nur'n Spaziergang in der Klapse gemacht,