Voorbeelden van het gebruik van Doorgemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ieder tiener maakt dit mee. Denk aan wat jij hebt doorgemaakt.
Ik weet wat je hebt doorgemaakt.
Ich weiß, was Sie durchlitten haben.He… Denk aan alles wat we samen hebben doorgemaakt.
Ik lach niet om wat we hebben doorgemaakt.
Je weet niet wat wij doorgemaakt hebben.
Archie heeft The Revenant doorgemaakt.
Archie hat The Revenant durchlebt.We hebben al zoveel doorgemaakt.
Wir haben schon so viel durchgestanden.Ik heb een echte oorlog doorgemaakt.
Ich habe einen Krieg erlebt.Jij weet niet wat ik heb doorgemaakt.
Sie wissen nicht, was ich durchgemacht habe.We hebben de slechte tijden al doorgemaakt.
Wir haben all die schlechten Zeiten durchlebt.Ik heb dit ook doorgemaakt.
Ich hab das alles schon erlebt.Maar je snapt niet wat we doorgemaakt hebben.
Aber Sie wissen nicht, was wir durchgemacht haben.Alleen degenen die ik al heb doorgemaakt.
Nur an die, die ich schon durchlebt habe.Na alles wat we samen hebben doorgemaakt.
Nach allem, was wir erlebt haben?Na alles wat ze doorgemaakt heeft.
Bei allem, was sie durchgemacht hat.Je hebt geen flauw benul wat ik doorgemaakt heb.
Sie haben keine Ahnung, was ich durchlebt habe.Ik weet niet wat je allemaal hebt doorgemaakt.
Ich weiss nicht, was du erlebt hast.Na wat ik heb doorgemaakt met Rosenthal?
Nach dem, was ich mit Rosenthal durchgemacht habe?En hebt dit vast vaker doorgemaakt dan je kunt hebben.
Du hast es sicher öfter durchlebt, als du ertragen kannst.Deze handen hebben nog niet veel werk doorgemaakt, of wel?
Diese Hände haben offenbar nicht viel körperliche Arbeit erlebt, was?
