DURCHGESTANDEN - vertaling in Nederlands

• meegemaakt
• doorstaan
• doorgemaakt
• overleefd
• gedaan
• gered
• doorheen gekomen
• aangekund

Voorbeelden van het gebruik van Durchgestanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich haben zu viel durchgestanden.
ik hebben samen te veel meegemaakt.

Allein hätte ich's nicht durchgestanden.
Ik had het alleen niet aangekund.

ihr habt das großartig durchgestanden.
jullie zijn er goed doorheen gekomen.

Anderen Krisen, die wir durchgestanden haben, aber wir sind hier.
Andere crisissen, die we hebben overleefd.

Sie haben das schon öfter durchgestanden.
Dit heb je vaker gedaan.

Du hast Schlimmeres durchgestanden!
Je hebt ergere dingen doorstaan.

Er hat schon Schlimmeres durchgestanden.
Hij heeft al erger meegemaakt.

Er war so stolz, dass ich es durchgestanden hatte.
Hij was zo trots op me dat ik het had gered.

Ihr habt es ehrenvoII durchgestanden.
Jullie hebben eervol overleefd.

dass wir es zusammen durchgestanden haben.
we dit samen hebben gedaan.

Ich glaube nicht, dass ich so etwas ohne dich durchgestanden hätte.
Zonder jou had ik dit vast niet aangekund.

Wir haben Schlimmeres durchgestanden.
We hebben wel erger doorstaan.

Wir haben eine Menge durchgestanden.
We hebben veel meegemaakt.

Sie hat schon Schlimmeres durchgestanden.
Ze heeft wel ergere dingen overleefd.

Wir haben das alles gemeinsam durchgestanden.
We hebben alles samen gedaan.

Und wir haben es durchgestanden… zusammen.
Maar we hebben 't gered… Samen.

Ich habe das schon mal durchgestanden.
Ik heb dit eerder meegemaakt.

Wie hast du das durchgestanden?
Hoe heb je het doorstaan?

Ja, und wir haben so einiges zusammen durchgestanden.
Inderdaad. We hebben samen veel meegemaakt.

Habe ich dank meines Pflichtbewusstseins alles durchgestanden. Seit mehr als 25 Jahren Wer?
Meer dan 25 jaar heb ik… alles doorstaan… dankzij mijn plichtsbesef. Wie?