MAL DURCHGEHEN - vertaling in Nederlands

• keer doornemen
• eens doornemen
• keer doen
• een keer nalopen
• keer doorlezen

Voorbeelden van het gebruik van Mal durchgehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss den Stapel wohl noch mal durchgehen.
Ik moet nog eens door die hoop.

Ich lasse es das eine Mal durchgehen.
Ik zal het dit keer door de vingers zien.

Deshalb müssen wir den Inhalt des Rucksacks noch mal durchgehen.
We moeten de inhoud grondiger doornemen.

Können wir das alles noch mal durchgehen?
Kunnen we ze allemaal nog een keer bekijken?

Ok, lasst es uns noch mal durchgehen.
Oke, laten we het nog eenmaal doornemen.

Wenn du den Ablauf noch mal durchgehen willst.
Als je alles nog wilt doornemen.

ich werde sie heute Abend mal durchgehen.
ik zal vanavond bekijken.

Möchtest du die Übergabe noch mal durchgehen?
Wil je de zaak nog even doornemen?

Nein, ich wollte sie gerade noch mal durchgehen.
Ja, ik wou juist hem nog eens door nemen.

Vielen Dank, aber ich glaube, ich lasse es dieses Mal durchgehen.
Bedankt, maar ik laat deze even gaan.

also lasse ich das mal durchgehen.
dus die laat ik maar gaan.

Ich will es noch mal durchgehen.
Ik wil het nog 's doorlopen.

Ich lasse es dieses eine Mal durchgehen.
Ik zie het dit keer door de vingers.

die wir noch mal durchgehen müssen.
we moeten het nog eens herhalen.

Wir möchten Ihre Aussage noch mal durchgehen.
We willen uw verklaring nog 'ns overlopen.

Und uns von Syl ein paar nach dem Essen mal durchgehen.
We kunnen ze na 't eten doornemen.

Wir müssen es noch mal durchgehen.
We moeten het nog eens doen.

Ich will es noch mal durchgehen.
Ik wil er nog een keer doorheen.

Lourdes will deine Rede noch mal durchgehen.
Lourdes wil je toespraak nog even met je doornemen.

Wir können's noch mal durchgehen.
We kunnen alles nog 'n keer nagaan.