EENS DOEN - vertaling in Duits

• mal machen
• mal tun
• einmal machen
• mal versuchen
• einmal tun
• wieder tun
• einmal durchmachen
• mal probieren
• einmal versuchen
• mal durchziehen

Voorbeelden van het gebruik van Eens doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunnen we het alsjeblieft nog eens doen?
Aber können wir es bitte noch einmal machen?

Laten we dat nog eens doen.
Lass uns das noch mal machen.

Dit mogen we niet nog eens doen.
Wir dürfen es nie wieder tun.

Kunnen we het nog eens doen? Sorry?
Entschuldigung. -Noch mal versuchen?

Moet je ook eens doen.
Solltest du mal probieren.

En hij moet 't nog eens doen.
Dann muss er es noch einmal tun.

We moeten eerst overleggen als we het nog eens doen.
Wir sollten es besprechen, bevor wir es noch mal tun.

Ik wil dit niet nog eens doen.
Ich möchte das nicht noch einmal durchmachen.

Ik moet Rio's pijloefening nog eens doen.
Ich muss Rios Pfeil-Löse-Übung noch mal machen.

Maar ik wil het niet nog eens doen.
Aber ich will es nicht noch einmal machen.

Kunnen we het nog eens doen?
Können wir das noch einmal versuchen?

Moet je ook eens doen.
Du solltest es auch mal versuchen.

Dat moet jij eens doen.
Und Sie sollten's mal probieren.

Maar? Ik wil dat nog eens doen.
Aber? Ich will es noch mal tun.

Wil je dit echt nog eens doen?
Ihr wollt das noch mal durchziehen?

Ik wil het nog wel eens doen.
Ich könnte es noch mal machen.

waarom teruggaan en het nog eens doen?
warum wieder in diese Stadt gehen und das noch einmal machen?

Laat me het alsjeblieft nog eens doen.
Bitte lassen Sie mich es noch einmal versuchen.

Je moet dat nog eens doen.
Das solltest du irgendwann noch mal versuchen.

Wil je het ook eens doen?
Willst du es mal probieren?