EINMAL TUN - vertaling in Nederlands

• keer doen
• eens doen

Voorbeelden van het gebruik van Einmal tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Junge, ich dachte nicht, dass ich das noch einmal tun könnte!
Tjonge, nooit gedacht dat ik dit nog eens ging kunnen doen!

Willst du es wenigstens einmal tun?
Wil je het niet één keertje doen?

Aber du musst es noch einmal tun.
Maar je moet het nog één keer doen.

werde es noch einmal tun.
ik zal dat nog een keer doen.

du wirst es nicht noch einmal tun.
dat ga je niet nog eens doen.

das werde ich nicht noch einmal tun.
ik zal het niet nog eens doen.

Dies erlaubt Ihnen, Ihre Datenerfassung einmal tun, um Zeit
Hierdoor kunt u uw invoer van gegevens één keer doen om te besparen tijd

Wenn du das noch einmal tun solltest, wirst du das Haus nie wieder verlassen dürfen!
Als je dit nog één keer doet, zal je nooit weer uit het huis komen!

Ich möchte, dass Ihr das noch einmal tut.
Want je moet het nog een keer doen.

Noch einmal tu ich's nicht.
Ik kan het niet nog een keer doen.

Würde es dir gefallen, wenn wir das noch einmal täten?
Wil je graag dat we dat nog eens doen?

Wenn du das noch einmal tust, bringe ich dich um!
Als je dat nog eens doet, vermoord ik je!

Und wenn ihr es dann noch einmal tut, wird man euch in die Fabrik schaffen.
En als je het nog eens doet, dan ga je naar de Fabriek.

Ich möchte, dass Ihr das noch einmal tut.- Warum?
Ik wil dat je het nog eens doet. -Hoezo?

Und wenn du es noch einmal tust, weißt du, was ich tun werde?
Als je dat nog een keer doet, weet je wat ik dan zal doen?.

Und wenn ihr es dann noch einmal tut, wird man euch in die Fabrik schaffen.
En als je het nog een keer doet, ga je naar de fabriek.

Und ich möchte, dass du das noch einmal tust.
En ik wil dat je het nog een keer doet.

Du hast es schon einmal getan und deshalb bist du hier.
U hebt het al eens gedaan, daarom bent u hier.

Du hast es schon einmal getan, zumindest hat man es dich glauben lassen.
Je hebt het al eens gedaan. Dat dacht je tenminste.

Einmal getan, wieder einmal müssen Sie Ihre Wirkung Abbruch bestätigen.
Eenmaal gedaan, je nodig hebt om uw actie van annulering bevestigen nogmaals.