WIEDER TUN - vertaling in Nederlands

• weer doen
• opnieuw doen
• nog een keer doen
• nog eens doen
• weer overdoen
• weer gebeuren
• vaker doen
• weer doet
• nog 'n keer doen
• opnieuw gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Wieder tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich kann es wieder tun.
ik kan het nog eens doen.

Und würde es wieder tun.
En ik zou het weer doen.

Das stimmt, und du wirst es wieder tun.
Dat is zo, en dat zal je opnieuw doen.

wird man wieder tun.
zal opnieuw gebeuren….

Ich werde es wieder tun!
Het zal weer gebeuren.

Ich würde es wieder tun.
En ik zou het zo weer overdoen.

Vielleicht sollten wir das nicht wieder tun.
Misschien moeten we dat niet nog een keer doen.

Ich würde es nicht wieder tun.
Dat zou ik niet nog eens doen.

Er wird es wieder tun.
HIj gaat het weer doen.

Ich kann es wieder tun.
Ik kan het opnieuw doen.

Ich würde es nicht wieder tun.
Dat zal niet weer gebeuren.

Wir sollten das wieder tun.
We moeten dit vaker doen.

Ich würde es wieder tun.
Ik zou het zo weer overdoen.

Ich werde das nie wieder tun.
Het zal niet opnieuw gebeuren.

Sie wissen, dass sie es wieder tun, richtig?
Je bent je er toch van bewust dat je het weer doet, of niet?

Ich will das einfach nicht wieder tun.
Dat wil ik niet nog een keer doen.

Ich werde es nie wieder tun.
Ik zal het nooit weer doen.

Aber ich würde es natürlich nicht wieder tun.
Lk zou het niet opnieuw doen, natuurlijk.

Und das alles kannst du wieder tun.
En dat kun je allemaal nog eens doen.

Wir sollten es wieder tun.
We moeten het vaker doen.