HAPPEN AGAIN in German translation

• wieder passieren
• wieder geschehen
• wieder vorkommen
• noch einmal passieren
• mehr passieren
• mehr vorkommen
• nochmal passieren
• noch einmal geschehen
• erneut passieren
• noch mal passieren
• wieder stattfinden
• erneut geschehen
• mehr geschehen
• erneut auftreten
• wieder auftreten
• nochmal vorkommen
• einmal vorkommen
• sich wieder ereignen
• wieder kommen
• nochmals passieren
• nochmals geschehen
• wieder tun
• wieder der Fall
• noch mal geschehen

Examples of using Happen again in English and their translations into German

Mom, this... This can't happen again.
Mom, das darf nicht mehr passieren.

Nothing like that will happen again.
Nichts dergleichen wird erneut passieren.

It shan't happen again.
Es wird nicht mehr vorkommen.

This can happen again.
Dies kann erneut geschehen.

Will it happen again?
Wird das nochmal vorkommen?

That will never, ever happen again.
Das wird niemals mehr passieren.

Will it happen again?
Wird es nochmal vorkommen?

That will not happen again.
Das wird nicht nochmal passieren.

Won't happen again.
Wird nicht noch einmal vorkommen.

And that will never happen again.
Und das wird nie mehr geschehen.

This must not happen again.
Das darf nicht mehr geschehen.

It will not happen again.
Es wird nicht nochmal passieren.

It won't happen again.- That's right.
Es wird nicht noch mal passieren.

It won't happen again.
Es wird nicht noch einmal vorkommen.

I'm not gonna let that happen again.
Ich werde nicht erneut geschehen lassen.

It won't happen again.
Das wird nicht nochmal vorkommen.

It won't happen again.
Es wird nicht mehr vorkommen.

It would not happen again.
Es würde nicht mehr geschehen.

It will never happen again.
Es wird nie mehr vorkommen.

That will not happen again!
Das wird nicht noch mal geschehen!