HAPPEN AGAIN in Russian translation

• повториться
• случиться снова
• произойти снова
• случиться вновь
• случиться еще раз
• случится опять
• повторится
• повторилось
• повторятся
• случится снова
• случилось снова
• снова произошло
• произошло снова
• снова происходит

Examples of using Happen again in English and their translations into Russian

I'm not gonna let that happen again.
Я не позволю этому случиться снова.

Don't let it happen again.
Не дайте этому повториться.

The whales are trying to warn us it might happen again?
И что, киты пытаются предупредить нас, что это может произойти снова?

Won't happen again, alright?
Больше не повторится, хорошо?

I will make sure accidents like this never happen again.
Я удостоверюсь, что такого рода происшествия больше не повторятся.

Don't let it happen again.
Не делай так, чтобы это повторилось.

Can't happen again.
Это не может случиться снова.

Becky, that can't happen again.
Бекки, это не может повториться.

I think it might happen again.
Думаю, это может произойти снова.

Won't happen again, Sam.
Это больше не повторится, Сэм.

It could all happen again?
Это может случится снова?

Just don't let it happen again.
Просто смотри, чтобы это не повторилось.

mistakes that can never happen again.
ошибки, которые больше не повторятся.

Don't let this happen again.
Не позволяй этому случиться снова.

And don't let it happen again.
И не дай этому повториться.

The question remains. Could it happen again?
Остается вопрос: может ли это произойти снова?

Won't happen again, boss!
Больше не повторится, босс!

But it doesn't have to happen again.
Но это не случится снова.

And I will never let that happen again.
И я никогда не позволю, чтобы это случилось снова.

make never happen again.
это больше никогда не повторилось.