ПОВТОРИТЬСЯ in English translation

• happen again
• be repeated
• recur
• reoccur
• repetition
• occur again

Examples of using Повториться in Russian and their translations into English

Это преступление, которое не должно повториться".
This crime must not be repeated any more'.

Больше этого не повториться.
I won't let it happen again.

Они не должны повториться.
That must not be repeated.

Не дай этому повториться.
Don't let it happen again.

Он не должен повториться.
It must not be repeated.

Обещаю, такое больше не повториться.
I promise it won't happen again.

процедура может повториться.
then this step can be repeated.

Я не позволю этому повториться.
I'm not letting it happen again.

Срывы договоренностей, которые имели место в прошлом, не должны повториться.
The breaches of agreements that have occurred in the past must not be repeated.

Это не должно повториться.
That must never happen again.

Не беспокойся, я не позволю этому повториться.
Don't worry. I won't let it happen again.

Если это повториться, то, возможно, реакция будет другая.
If it happens again, perhaps we will react differently.

Это должно было повториться, сильнее и больше.
It had happened again, more and better.

И пройзойди что-то, я бы не дала этому повториться.
And if she had, I would make sure it never happened again.

Это может повториться несколько раз.
This might happen several times.

Но я не позволю повториться тому, что было прошлой осенью.
And I know I can't let what happened last season happen again.

Они могут приблизительно повториться, если урок в данном воплощении не был выучен.
They can repeat approximately if the lesson in this embodiment wasn't learned.

Но все повториться еще три раза.
But everything will repeat three more times.

Игра повториться 30 раз, Обе стороны будут отправлять контрабандистов и инспекторов.
The game will be repeated 30 times, with both sides taking turns in sending smugglers and inspectors.

Рискну сама повториться- ни за что.
At the risk of repeating myself, there's no way.