HAPPENED in Russian translation

• случилось
• произошло
• было
• случайно
• стряслось
• получилось
• так
• происходило
• происходит
• случалось
• случится
• случившемся
• произошла
• был

Examples of using Happened in English and their translations into Russian

And he just happened to be there?
И он просто случайно быть там?

The same happened with the prisoners in Guantanamo.
Тоже самое было с заключенными Гуантанамо.

But you saw what happened, that he always wanted more.
Но ведь что получилось, он хотел все больше и больше.

So, this happened and 2014 year has come to us.
И так, это случилось, и год 2014 год наступил.

Everything that happened in my life is God's blessing.
Все, что произошло в моей жизни, это Божье благословение.

And what happened after the press conference?
Что происходило после пресс-конференции?

What happened to the old Ricky?
Что стряслось со старым Рикки?

And you just happened to be here, huh?
И ты, вот просто так, здесь оказался, да?

Last night I happened to witness certain.
Прошлой ночью я случайно стал свидетелем некой.

What happened between you and my mother?
Что было между вами и моей матерью?

I just happened to have a model of a fish.
Так получилось, что у меня завалялась в закромах модель рыбы.

All this happened after the Second World War.
Все это произошло после Второй мировой войны.

My return to Lithuania happened more than 30 years later.
Мое возвращение в Литву случилось спустя более 30 лет.

This is what happened in the Russian Federation.
Именно это происходит в Российской Федерации.

That happened almost openly during the so-called"hostage crisis.
Это происходило почти открыто во время так называемого« кризиса заложников».

What happened to your hand?
Что стряслось с твоей рукой?

Just happened to be dragging his body down the hallway?
Просто случайно тащили его тело по коридору?

That's not what happened, Ms. Crossman.
Все было не так, мисс Кроссман.

It happened due to many reasons.
Это было обусловлено рядом причин.

It happened on 21 December in a small town Montrell-sur-Mer.
Это произошло 21 декабря в небольшом городке Монтриль- сур- Мер.