HAPPEN AGAIN in Polish translation

• się powtórzyć
• zdarzyć się ponownie
• się znowu stało
• stało się ponownie
• więcej zdarzyć
• znów wydarzyć
• do ponownie dopuścić
• się więcej zdarzy
• się znowu wydarzy
• powtórzy

Examples of using Happen again in English and their translations into Polish

Don't let this happen again. Donner, listen.
Nie pozwól, żeby to się znowu stało.

That can never happen again.
To nie może się nigdy więcej zdarzyć.

What did you do that night can't happen again.
To co wydarzyło się wczorajszej nocy, nie może zdarzyć się ponownie.

Soon-mi in that theater… No… It can't happen again.
Soon-mi w kinie… Nie… To nie może się powtórzyć.

Because it could happen again.
Bo to może się znów wydarzyć.

I can't let that happen again.
Przepraszam, to się więcej nie zdarzy.

I can't let that happen again.
Nie możesz pozwolić, żeby to się znowu stało.

I told you this can't happen again.
Mówiłem ci, że to się nie może więcej zdarzyć.

It can happen again.
To może się powtórzyć.

There's a chance it could happen again.
Jest szansa, że to się znowu wydarzy.

Whatever just happened, you can't let it happen again.- Book?
Book? Cokolwiek to było, nie możecie do tego ponownie dopuścić.

Something might happen again.- Be careful.
Lepiej uważaj. Coś się może znów wydarzyć.

Don't let it happen again.
Niech to się więcej nie zdarzy.

Don't ever let this happen again.
Nie pozwól, żeby to się znowu stało.

it can't happen again.
nie może się powtórzyć.

It can't happen again.
Nie może się więcej zdarzyć.

you can't let it happen again.
nie możecie do tego ponownie dopuścić.

Be careful. Something might happen again.
Lepiej uważaj. Coś się może znów wydarzyć.

And… I worry something like that could happen again.
I boję się, że to może się powtórzyć.

I can't let it happen again.
Nie pozwolę by to się znowu stało!