Voorbeelden van het gebruik van Mal tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich lass es dich nicht noch mal tun.
Ich lasse dich das nicht noch mal tun.
Ik laat je dat niet nog een keer doen.Wir sollten es besprechen, bevor wir es noch mal tun.
We moeten het eerst overleggen als we het nog 'n keer doen.Du willst das noch mal tun?
Je… je gaat het nog eens doen?Das sollten wir also irgendwann mal tun.
Dat moeten we een keer doen.Ich werd das nicht noch mal tun.
Dat mag ik niet nog eens doen.Er soll es ruhig noch mal tun.
Laat het hem nog een keer doen.Reicht dir das… oder soll ich's noch mal tun?
Is dat genoeg of… moet ik het nog eens doen?Das könnte ich noch mal tun.
Ik kan het nog wel een keer doen.Das kannst du noch mal tun.
Je kan dat nog eens doen.Wir könnten es sechs Mal tun.
We kunnen het wel zes keer doen.Lass mich das bitte nicht noch mal tun.
Laat me dat alsjeblieft niet nog eens doen.Also… wir sollten das noch mal tun.
We moeten dit nog een keer doen.Nächstes Mal tun Sie es!
Volgende keer doe je het wel!Irgendwer muss das ja mal tun!
Het wordt tijd dat iemand dat eens doet.Wieso kann ich nicht mal tun, was ich will?
Wenn wir's noch mal tun, brauch ich ein Gatorade.
Als we het nog keer gaan doen, dan heb ik wel wat sportdrank nodig.Jetzt müssen wir es nur noch fünf Mal tun.
Dit hoeven we nog maar vijf keer te doen.Dann werde ich das mal tun.
Dan wollte es auch mal tun.
Ik wou 't altijd al 's doen.
