BESPREKEN - vertaling in Duits

• besprechen
• diskutieren
• reden
• erörtern
• beraten
• prüfen
• klären
• debattieren
• behandeln
• durchgehen
• eingehen
• Diskussion
• Erörterung
• erläutern
• befassen

Voorbeelden van het gebruik van Bespreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom moeten we bespreken hoe we dit gaan aanpakken.
Deshalb müssen wir beraten, was zu tun ist.

We bespreken de details later.
Die Details erörtern wir später.

We bespreken dit morgen.
Wir reden morgen darüber.

Indien nodig zal hij de internationale situatie bespreken.
Der Europäische Rat wird gegebenenfalls auch die internationale Lage prüfen.

We moeten het plan bespreken.
Wir sollten den Plan diskutieren.

Ik wilde dit niet over de telefoon bespreken.
Ich wollte mit dir was besprechen, aber nicht am Telefon.

Schriftelijk.-(PL) Vandaag bespreken we de toekomst van de Europese Unie.
Schriftlich.-(PL) Wir debattieren heute über die Zukunft der Europäischen Union.

Vandaag bespreken we de grote wijnen van Frankrijk.
Heute behandeln wir die großen Weine Frankreichs.

We bespreken het volgende keer.
Wir klären das nächstes Mal.

We bespreken een lastige casus.
Wir beraten über einen schwierigen Fall.

We bespreken dit persoonlijk.
Wir reden persönlich darüber.

Vandaag bespreken we een een maatregelenpakket dat al was aangekondigd in 1997.
Heute erörtern wir ein bereits 1997 angekündigtes Maßnahmenpaket.

Ik moet iets met je moeder bespreken.
Ich muss was mit deiner Mutter besprechen.

We moeten de strategie bespreken.
Dass wir unsere Strategie diskutieren sollten.

De Raad zal de situatie in Boeroendi tijdens de vergadering van april opnieuw bespreken.
Der Rat sollte die Lage auf seiner Apriltagung erneut prüfen.

Ik wil graag iets bespreken, als jullie het goed vinden.
Ich möchte etwas durchgehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

LT Vandaag bespreken we een zeer belangrijke kwestie.
LT Wir debattieren heute über eine äußerst wichtige Angelegenheit.

De volgende secties bespreken kort drie belangrijke soorten histone wijziging.
Die folgenden Abschnitte behandeln kurz drei wichtige Baumuster Histonmodifikation. Histonacetylierung.

We bespreken het later.
Das klären wir später.

We bespreken de zaak van morgen.
Beraten wir das morgige Geschäft.