DEBATTIEREN - vertaling in Nederlands

• debatteren
• bespreken
• debat
• behandelen
• discussiëren
• discussie
• besproken

Voorbeelden van het gebruik van Debattieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lassen Sie uns Tag und Nacht über diesen Schurken debattieren.
Laten we tot in de late uren debatteren over deze onverlaat.

Wir wollen nicht debattieren.
We komen je geloof niet bespreken.

Erweiterte Aktivität Für diese erweiterte Aktivität kann die Klasse debattieren.
Uitgebreide activiteit Voor deze uitgebreide activiteit kan de klas debatteren.

Ich möchte darüber nicht debattieren, aber es hat mich traurig gemacht.
Maar het maakte me echt van streek. Nou, ik wil deze kwestie niet bespreken.

Ich möchte zunächst präzisieren, worüber wir hier debattieren.
Laat ik beginnen met heel precies aan te geven waarover wij hier debatteren.

Debattieren Sie mit ihr.
Misschien moet jij met haar debatteren.

Wir sollten hier debattieren.
We zouden nu moeten debatteren.

Alles, was sie tun können, ist verhandeln und debattieren und Verträge machen.
Het enige wat ze doen is onderhandelen en debatteren en het ondertekenen van verdragen.

Gehen wir in ein echt französisches Bistro, wo man debattieren kann!
Een Frans café waar we kunnen debatteren.

Sie müssen debattieren.
Je moet debatteren.

So kann man nicht ernsthaft debattieren.
Zo kan men niet serieus debatteren.

Über diesen Begriff debattieren wir häufig in diesem Haus.
Dit begrip komt in de debatten van ons Parlement immers vaak ter sprake.

Arbeiten und Debattieren.
met repetities en de debatten.

Während wir hier debattieren, ist es Abend in Osttimor.
Terwijl wij hier spreken is het avond in Oost-Timor.

Und Sie alle debattieren sehr laut.
En jullie praten nogal hard.

Wir debattieren hier keinen technischen Bericht.
Wij praten hier niet over een technisch verslag.

Debattieren wir, wie wir den Fall noch gewinnen.
Laten we praten over hoe we de zaak nog kunnen winnen.

Herr Präsident, wieder einmal debattieren wir über die Wettbewerbspolitik der Europäischen Union.
Mijnheer de Voorzitter, voor de zoveelste keer spreken wij over het mededingingsbeleid van de Europese Unie.

Ich wollte das Sie über Ihre erstaunlichen medizinischen Durchbrüche debattieren.
Of over je medische doorbraak praten.

Lassen Sie uns hierüber nicht debattieren.
Laten we daar nu niet over discussiëren.