OVERLOPEN - vertaling in Duits

• überlaufen
• durchgehen
• überrannt
• die Seiten wechseln
• überrennen
• überzulaufen
• Überfließen

Voorbeelden van het gebruik van Overlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zullen ons overlopen.
Dann werden die uns überrennen.

Ik wilde nog graag even het schema voor volgende week met u overlopen.
Ich möchte den Terminplan der nächsten Woche mit Ihnen durchgehen.

Maar hij kan niet meteen overlopen.
Er kann nicht sofort überlaufen.

Anders wordt je volledig overlopen.
wird man sonst völlig überrannt.

Dat zullen ze niet overlopen.
Sie werden sie nicht überrennen.

Ze willen overlopen.
Sie planen, überzulaufen.

Goed, Carlos, laten we het nog eens overlopen.
In Ordnung, Carlos, Lass uns das noch einmal durchgehen.

Loebkov wilde overlopen.
Lubkov wollte überlaufen.

Nadat je vertrok, is het kamp overlopen door vampiers.
Nachdem du gingst, wurde das medizinische Lager von Vampiren überrannt.

Als we de Amerikanen tijd gunnen, overlopen ze ons.
Jedoch… Wenn wir den Amerikanern Zeit lassen, überrennen sie uns.

Allebei. We kunnen het onderweg naar daar nog overlopen, oke?
Euch beide. Wir können es auf dem Hinweg nochmal durchgehen, ok?

Geen idee. Hij zei dat hij wilde overlopen.
Keine Ahnung. Er sagte, er wolle überlaufen.

In twee weken tijd, zal deze stad overlopen worden.
In zwei Wochen wird die ganze Stadt überrannt werden.

We willen uw verklaring nog 'ns overlopen.
Wir möchten Ihre Aussage noch mal durchgehen.

Allemaal… voor het niet voorkomen van mijn overlopen.
Weil sie mein Überlaufen nicht verhindert haben können. Alle.

Werd de stad Chau Doc overlopen.
Wurde die Stadt Châu Ðốc überrannt.

Nee. De mogelijkheid bestaat dat hij echt wil overlopen.
Nein. Womöglich will er wirklich überlaufen.

Ja, we moeten onze regels overlopen.
Ja, wir müssen den Text durchgehen.

de stad werd overlopen.
als die Stadt überrannt wurde.

En zoals 't eruitzag in het ziekenhuis, werd het overlopen.
Und wie das Krankenhaus aussah,… wurde es überrannt.