Voorbeelden van het gebruik van Déborder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sont si nombreux qu'ils peuvent être comparés à un vaste océan débrochable qui ne cesse de déborder.
zijn zo talrijk dat zij kan worden vergeleken met een grote, inplugbare oceaan die nooit ophoudt te overstromen.Lorsque le verre dans l'eau bouillante, le niveau d'eau pas trop plein, afin de ne pas déborder quand le thé;
Wanneer het glas in het kokende water, water niveau niet te vol, om niet overstromen wanneer de thee;Trop de bilirubine peut pas être traitée par le foie et déborder dans l'urine.
Te veel bilirubine kunnen niet worden verwerkt door de lever en zal overlopen in de urine.Des capteurs de niveau optionnels envoient des avertissements au moment où les containers de déchets sont pleins et ainsi les empêche de déborder.
Optionele niveausensoren sturen op tijd waarschuwingen wanneer afvalvaten vol zijn en voorkomen zo dat ze overlopen.car sinon elles risquent de déborder.
il va déborder sur la cellule suivante
est autorisé à bouillir et déborder de la casserole.
Je riais intérieurement en voyant des quantités énormes de Dilaudid déborder littéralement de la cuillère.
Ik lachte om de enorme hoeveelheden van' blues' opgelost op lepels. Letterlijk overwelmend.Le plus souvent, je sens mon coeur déborder de joie et de reconnaissance en pensant
Et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le Messager[Muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu'ils ont reconnu la vérité. Ils disent:«O notre Seigneur!
Wanneer zij wat naar de gezant is neergezonden horen dan zie jij hun ogen van tranen overstromen wegens de waarheid die zij herkennen, terwijl zij zeggen:" Onze Heer, wij geloven!aspiration s interrompe automatiquement, de manière à ce que le réservoir ne puisse jamais déborder.
het opzuigen automatisch wordt gestopt, zodat het reservoir nooit kan overlopen.combien plus le Père céleste doit-il être rempli de bonté et déborder de miséricorde.
hoeveel te meer moet dan de hemelse Vader wel van goedheid zijn vervuld en overvloeien van barmhartigheid.vous régulièrement et lentement déborder vers le bas;
zult u gestaag en langzaam overstromen neer;Promesse vide: Il est préférable de montrer les zones d'arrimage vides et remarque combien spacieuse ils sont ensuite d'avoir tout votre matériel coincé en eux au point de déborder.
Lege Belofte: Het is beter om lege bergplaatsen en de opmerking hoe ruim ze dan op al uw apparaten vastgelopen in hen tot het punt van overstromen hebben laten zien.tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu'ils ont reconnu la vérité. Ils disent.
de Boodschapper geopenbaard is, zie jij hun ogen van de tranen overvloeien, omdat zij de Waarheid herkennen.La coloration du visage causée par le drainage lacrymal pauvres- larmes déborder sur le visage au lieu de passer de l'œil vers le nez par l'intermédiaire des canaux lacrymaux.
De gezichtsbehandeling vlekken veroorzaakt door een slechte traan drainage- tranen overslaan op het gezicht in plaats van het passeren van het oog naar de neus via de traanbuisjes.de papier transparent ou de toute autre manière qui doit déborder sur les côtés extérieurs du coffret.
certaines âmes ne puissent pas s'empêcher de déborder de joie.
sommige zielen het niet kunnen helpen zich overgelukkig te voelen.la hauteur d'un chawan permettent de préparer un matcha sans déborder et de le garder dans le bol pendant la boisson avec un mouvement qui semble naturel.
hoogte van een chawan zorgen ervoor dat je matcha kunt bereiden zonder te morsen en dat het vasthouden van de kom tijdens het drinken natuurlijk aanvoelt.descendu sur le Messager[Muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu'ils ont reconnu la vérité.
zult gij hunne oogen zien overstroomen van tranen, door de waarheid die zij zullen ontdekken,
