TE VOL - vertaling in Frans

• trop plein
• trop remplie
• trop pleine
• trop rempli

Voorbeelden van het gebruik van Te vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

water in het glas, het water niveau mag niet te vol, om te voorkomen dat overloopt
le niveau d'eau ne devrait pas être trop plein, afin d'éviter de déborder

Uw hart loopt over van eerzucht, het is te vol om anderen binnen te laten.
Votre cœur déborde d'ambition. Il est trop plein pour qu'il y ait de la place pour une autre personne.

Doe de fles niet te vol, de vloeistof zet uit
Ne surchargez pas le flacon, le liquide s'agrandira

Eventueel opgetreden fouten bij de verzending(bijvoorbeeld wanneer een e-mailaccount te vol is of niet bestaat).
Retours éventuels à l'envoyeur(par exemple quand un compte e-mail déborde ou n'existe pas).

De'hipper' plaatsen zijn ofwel echt een bezoek waard of te vol bravoure, fluwelen touwen en uitsmijters.
Les lieux«plus branchés'sont soit vraiment la peine de visiter ou de trop plein de bravade, cordes de velours et les videurs.

Maar houdt het zijn belofte of was de aankondiging te vol? Wat is er nieuw?
Mais tient-il sa promesse ou l'annonce était-elle trop corsée? Quoi de neuf?

omdat het anders te vol van binnen wordt.
car sinon elles risquent de déborder.

Mijn oefening regime is niet te vol op en ik ben nog steeds het eten van het voedsel dat ik graag,
Mon régime d'exercice est pas trop plein sur et je suis toujours en train de manger les aliments que j'aime,

niet te vol van grote betekenis,
pas trop plein d'importance, pour les professionnels

ze denken dat het te ingewikkeld, te vol van symboliek en verder hun begrip,
trop plein de symbolisme et au-delà de leur compréhension,

Did vragen om vol te vol maar het was 3/8 tank en terugkeer3/8 didn't zo. schoonheid niet echt schoon maar ik was niet teleurgesteld.
A demandé de pleins à plein mais c'était 3/8 de réservoir et de retour 3/8 n'a pas envie de ça. le véhicule n'est pas vraiment propre, mais je n'étais pas gêné un point

maar iedereen denkt er anders over: “Het is te vol en te druk, en het is duur en commercieel”,
pas être plus différentes: Certains disent« il est trop plein et étroit, c'est cher

Wetenschappelijke vooruitgang komt niet ten volle tot uiting in de huidige wetgeving;
La législation actuelle ne reflète pas totalement le progrès scientifique;

Deze verschillende bereidingen beantwoorden ten volle aan de eisen van de voedingssector.
Ces différentes préparations rencontrent parfaitement les besoins des industries du secteur agroalimentaire.

Wij als fractie ondersteunen dat ten volle.
Notre groupe soutient résolument cet amendement.

Eerst moet de Sangha van de collectiviteit door de leiders ten volle geapprecieerd worden.
Tout d'abord la Sangha du collectif des leaders doit être appréciée complètement.

Met heldere kleur zal het uw unieke persoonlijkheid ten volle weergeven.
Avec une couleur vive, il montrera votre personnalité unique au maximum.

Met deze systemen die we niet ten volle begrijpen.
Dans ces systèmes quenous ne comprenons pas complètement.

geniet ervan ten volle.
d'en profiter au maximum.

Ik benijd je,… Je echt leven ten volle.
Ça, c'est vraiment croquer la vie à pleines dents.