TE VOL - vertaling in Spaans

• demasiado lleno
• muy lleno
• demasiado desordenado
• demasiado llena
• demasiado llenos
• demasiado llenas
• se llena demasiado
• demasiado sobrecargado
• muy cargado

Voorbeelden van het gebruik van Te vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas zit deze vlucht te vol.
Me temo que sobrevendimos este vuelo.

Een harde schijf die is te vol, wat betekent dat Windows niet kunnen gebruiken voor het virtuele geheugen.
Un disco duro que es demasiado lleno, lo que significa que Windows no puede utilizarlo para la memoria virtual.

de harde schijf te vol is, moet u een nieuw programma starten
el disco duro está demasiado lleno, debe iniciar un nuevo programa

Is uw website te vol, waardoor het voor klanten moeilijk is om te vinden waarnaar ze op zoek zijn?
¿Tu sitio web es demasiado desordenado, por lo que es difícil para los clientes encontrar lo que están buscando?

De wereld is al te vol met puriteinen en wowsers,
El mundo ya está demasiado lleno de puritanos y wowsers,¿por qué querría

de manicure niet te vol en te helder maakt.
no hacer la manicura demasiado sobrecargado y brillante.

zal gewoon niet meer passagiers toestaan aan boord als de bus te vol is.
simplemente no permitirá que ningún pasajero a bordo si el autobús está demasiado lleno.

betekent dit dat het lichaam te vol zit met opgehoopte gifstoffen.
el cuerpo está demasiado sobrecargado con las toxinas acumuladas.

de ruimte er niet te vol uitziet.
no luzca muy cargado el espacio.

we iets te zeggen hebben- te vol is de digitale ether met irrelevante informatie.
tengamos algo que decir: demasiado lleno está el éter digital con información irrelevante.

Wanneer de laadbak te vol is, kan de container niet langer op correcte wijze worden geleegd en loopt men het risico dat afval uit het voertuig zal vallen.
Si la zona de entrada está demasiado llena, el contenedor no se podrá vaciar correctamente y podría caer basura fuera del vehículo.

Hoe vaak we leven in huizen te vol nutteloze dingen die we houden
Cuántas veces vivimos en casas demasiado llenos de cosas inútiles que mantenemos

een keuken is meestal voldoende, te vol van.
una cocina suele ser suficiente, demasiado lleno de.

je je tuin niet te vol zet met planten,
usted no pone demasiado llena tu jardín con plantas,

Hoe vaak we leven in huizen te vol nutteloze dingen die we houden
¿Cuántas veces vivimos en casas demasiado llenos de cosas inútiles que mantenemos,

je niet gaan slapen met de maag te vol.
no vaya a dormir con el estómago demasiado lleno.

Maar als uw menubalk te vol is voor een invoerveld, kunt u ook
Pero si su barra de menús está demasiado llena para un campo de entrada,

Aan de hand van gegevens van radar in de lucht konden de onderzoekers achterhalen waar deze subglaciale stromen te vol waren om te worden verklaard door de stroom van stroomopwaarts.
Usando datos de radares aéreos, los investigadores pudieron averiguar dónde estaban estas corrientes subglaciales demasiado llenas para ser explicadas por el flujo desde aguas arriba.

moeten ze al die jongens te vol paranoia vertellen.
deberían decirles a todos esos niños demasiado llenos de paranoia.

Want als je leven te vol is, hoe zal er dan ruimte genoeg zijn voor nieuw Goed?
Porque si tu vida está demasiado llena,¿cómo habrá suficiente espacio para el nuevo Bien?