BIJNA VOL - vertaling in Spaans

• casi lleno
• casi completo
• casi llena
• casi llenos
• casi completa

Voorbeelden van het gebruik van Bijna vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het pak stopte hij boven in een zware gereedstaande tas die al bijna vol was.
el atado dentro de una pesada maleta que ya estaba casi llena.

dit suggereert de kolf is bijna vol.
el frasco está casi llena.

een persoon een maaltijd opeet als hij bijna vol is.
una persona termina una comida cuando está casi llena.

De bezettingsgraad van de procescapaciteit van 7 nanometer is bijna vol en sommige volwassen procesvraag warmt op.
La tasa de utilización de la capacidad de proceso de 7 nanómetros está casi llena, y parte de la demanda de procesos maduros se está calentando.

Afbeelding 6: de DFree van Triple W waarschuwt gebruikers wanneer hun blaas bijna vol is, om “ongelukjes” te helpen vermijden.
Figura 6: El dispositivo DFree de Triple W avisa a los usuarios cuando la vejiga está casi llena para evitar"accidentes".

geheugen is bijna vol.
la memoria de la unidad está casi llena.

De meesten van ons weten het niet, waarom het geheugen van onze Outlook-account bijna vol is of langzaam begint.
La mayoría de nosotros no sabe por qué nuestra memoria de cuenta de Outlook está casi llena o comienza lentamente.

Klikken nieuwe beelden wanneer het geheugen bijna vol op SanDisk Micro SD-kaart kan mogelijk leiden tot het verlies van mediabestanden.
Al hacer clic en nuevas imágenes cuando la memoria está casi llena en la tarjeta SanDisk Micro SD, posiblemente, puede llevar a la pérdida de archivos multimedia.

omdat inkt vanaf de bovenkant ontsnappen kan wanneer het bijna vol raakt.
la tinta puede escapar de la parte superior cuando esté casi lleno.

Snel toevoegen van bestanden naar de geheugenkaart, zelfs wanneer het geheugen bijna vol is kan soms maakt u bestanden verliest daaruit.
Añadiendo rápidamente archivos a la tarjeta de memoria incluso cuando la memoria está casi llena puede a veces te hace perder los archivos de él.

Geen gegevens niet met kracht toe te voegen aan uw Transcend geheugenkaart als het bijna vol.
No agregue datos con fuerza a su tarjeta de memoria Transcend cuando está casi lleno.

is België bijna vol met grafische kunst.
Bélgica está prácticamente llena de arte gráfico.

het stuwmeer van Las Hoyas(Artenara) bijna vol is.
el embalse de Las Hoyas(Artenara) esté casi al completo.

Als SSD-opslag bijna vol is, kunnen de schrijfprestaties dramatisch teruglopen omdat voldoende ruimte ontbreekt
Cuando el almacenamiento en SSD está casi lleno, el rendimiento de la escritura puede reducirse de forma drástica

Wanneer uw container voor scherpe voorwerpen bijna vol is, moet u uw communityrichtlijnen volgen voor de juiste manier om uw container voor het verwijderen van scherpe voorwerpen te verwijderen.
Cuando el contenedor para desechar objetos cortantes está casi lleno, tendrá que seguir sus normas de la comunidad para la forma correcta de deshacerse de su contenedor para desechar objetos cortantes.

dus het geheugen is altijd bijna vol- maar het is blijkbaar te bewijzen dat dit de optimale strategie is.- Martin Beckett.
tmpfs, por lo que la memoria está casi llena, pero parece ser que esta es la estrategia óptima.- Martin Beckett.

Als partitie op de harde schijf bijna vol is en je systeem is traag naar beneden als gevolg van deze reden,
Si la partición en el disco está casi lleno y su sistema es lento hacia abajo debido a esta razón,

de bestaande kerkhoven al bijna vol zijn.
el que los cementerios existentes están casi llenos.

deze te koud is, bijna vol is, of als de staat ervan verandert door gebruik en met de jaren.
cuando se encuentra casi llena o cuando su condición cambia por el uso y por su edad.

ongelooflijk het was bijna vol persoonlijke kleding,
increíblemente estaba casi lleno de ropa personal,