Voorbeelden van het gebruik van Casi completo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El universo estaría en un estado de desorden casi completo.
Het heelal zal op dat moment in een toestand van bijna totale wanorde verkeren.Los budistas viven aquí en un aislamiento casi completo.
Hier leven boeddhisten in vrijwel volledige afzondering.¿Para cuándo estaba casi completo el libro?
(b) Wanneer was het boek nagenoeg voltooid?El pago de la Vespa está casi completo.
En m'n scooter is bijna afbetaald.Al Norte del Río Don Tenemos el control casi completo del país.
Ten noorden van de rivier Don… hebben we zowat volledige controle.El esqueleto del hobbit está casi completo, aunque no se sabe exactamente qué aspecto tenía?
Het skelet van de hobbit is bijna compleet, maar hoe zag ze eruit?El desarrollo del título ya está casi completo, sin embargo, nos gustaría dedicar más tiempo a mejorar su equilibrio,
De ontwikkeling van de titel is al bijna voltooid, maar we willen graag meer tijd nemen om de balans, gameplayEn 1984, se descubrió el Turkana Boy("muchacho de Turkana"), un esqueleto casi completo de un muchacho Homo ergaster de nueve años de edad.
In 1984 werd de Turkanajongen, een bijna compleet skelet van een Homo erectus, gevonden door Kamoya Kimeu.La revelación de que el proyecto está casi completo y permitirá a los usuarios de la India utilizar WhatsApp Messenger para enviar pagos mediante la criptomoneda es una buena noticia.
De onthulling dat het project bijna voltooid is en waarmee gebruikers in India WhatsApp Messenger kunnen gebruiken om betalingen met cryptocurrency te verzenden, is goed nieuws.Casi completo el análisis del cálculo permite reducir costos
Este proceso es irreversible y por lo general termina con despigmentacin completo o casi completo en su mayora.
Dit proces is onomkeerbaar en in het algemeen eindigt met volledige of bijna compleet depigmentatie.Si el hotel está ya casi completo, nos reservamos el derecho de no ofrecer las tarifas más bajas.
Als het hotel bijna vol is, behouden wij ons het recht om de laagste tarieven niet meer aan te bieden.El desarrollo del título ya está casi completo, sin embargo, nos gustaría dedicar más tiempo a pulir su equilibrio,
De ontwikkeling van de titel is al bijna voltooid, maar we willen graag meer tijd nemen om de balans, gameplayEl más grande, Al-Shifa'(Sanatio), existe casi completo en el manuscrito en la Biblioteca Bodleian y en otra parte;
De grotere, Al-Shifa'( Sanatio), bestaat bijna volledig met de hand geschreven in de Bibliotheek Bodleian en elders;está casi completo.
is bijna compleet.Té rojo En este caso el proceso de fermentación es casi completo, ya que puede permanecer hasta 60 días fermentando.
Rode thee In dit geval is het fermentatieproces bijna voltooid, omdat het tot 60 dagen kan blijven fermenteren.la síntesis corporal de vitamina D sufre un detenimiento casi completo.
zonlicht in de winter, komt de synthese van vitamine D bijna volledig tot een stop.Esto le permitió tener casi completo control artístico sobre sus películas,
Ese programa está casi completo y ha convertido Kansas City en uno de los mercados de vehículos eléctricos de más rápido crecimiento en Estados Unidos.
Dat programma is nu bijna voltooid en het heeft van Kansas City een van de snelstgroeiende EV-markten in Amerika gemaakt.ahora está casi completo.
nu is hij bijna voltooid.
