Voorbeelden van het gebruik van Te vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Helaas zit deze vlucht te vol.
Dieser Flug ist leider überbucht.Het zit te vol.
Es ist schon zu voll.Ik heb het kopje wat te vol gemaakt.
Tut mir leid, der Becher war zu voll.Hij is gewoon te vol.
Ich habe nur zuviel reingefüllt.Ik hoop dat ze niet te vol zijn.
Ich hoffe, sie sind nicht zu voll.Pa, het huis zit al te vol.
Dad, das Haus ist schon zu voll.Ik zal 'm niet te vol doen.
Ich mach das Glas nicht zu voll.Ja, het is te vol.
Ja, es ist zu voll.Ik zit te vol.
Ich bin vollgegessen.Maar'men' vond dat het dek te vol werd.
Aber einige glaubten, dass das Deck dann zu voll ist.Als 't maar niet te vol wordt.
Ich hoffe, sie sind nicht zu voll.alomvattend leerplan dat niet te vol is, is echter een uitdaging.
Tegelijkertijd lieten de wolken hun voorraad oceaanwater los…… zodat rivieren te vol werden en hele buurten overstroomden.
Gleichzeitig setzten die Wolken ihr angesammeltes Meerwasser frei, was Flüsse überfüllte und ganze Viertel überschwemmte.het controleren dat de tank niet te vol wordt.
ze denken dat het te ingewikkeld, te vol van symboliek en verder hun begrip,
es ist Dit werd ten volle erkend in Amsterdam.
Deze regio is niet ten volle benut, maar heeft zoveel te bieden.
Diese Region ist nicht voll ausgeschöpft, aber hat so viel zu bieten.Dit principe wordt ten volle erkend door de rechtbanken in het Verenigd Koninkrijk.
Dieser Grundsatz wird von den britischen Gerichten voll anerkannt.Deze wetgevende aanpak wordt ten volle gesteund door de betrokken bedrijven op de markt.
Dieser gesetzgeberische Ansatz wird von den Marktteilnehmern voll unterstützt.Deze arbeid, die thans aan de gang is, wordt door de Commissie ten volle gesteund.
Die hierzu laufenden Arbeiten werden von der Kommission voll unterstützt.
