IMMER VOLL - vertaling in Nederlands

• altijd vol
• altijd volledig
• altijd druk
• altijd in broek
• altijd gevuld
• steeds volledig

Voorbeelden van het gebruik van Immer voll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ist immer voll.
En hij wordt altijd bijgevuld.

Er ist immer voll.
Hij is altijd zat.

Bei Ruggiero war das Haus immer voll.
In de Ruggiero-zaak was het huis altijd bezet.

Der Laden ist immer voll.
Het is daar altijd vollebak.

In Beverly Hills waren wir immer voll.
In Beverly Hills zijn we altijd dronken.

Dieses Restaurant ist immer voll mit Kunden strömen, um ihre herrliche ungarische Gerichte zu genießen.
Dit restaurant is altijd vol met klanten die streamen naar genieten van hun prachtige Hongaarse gerechten.

Außerdem wurden die Ausgabenansätze in der Vergangenheit nicht immer voll ausgeschöpft, zumal die Möglichkeit besteht, nicht in Anspruch genommene Mittel aus dem vorangehenden Haushaltsjahr zu übertragen.
Bovendien zijn de in de begroting opgenomen uitgaven niet altijd volledig verricht, voornamelijk doordat gebruik werd gemaakt van de mogelijkheid om niet-bestede middelen van voorgaande begrotingsjaren over te dragen.

Student leben im ein dormitory ist immer voll von spaß, neu 06:14 2 jahr vor.
Student leven in een dormitory is altijd vol van plezier, nieuw 06:14 2 jaar geleden.

insbesondere des grenzübergreifenden Handels nicht immer voll ausschöpfen.
ondernemingen niet steeds volledig profiteren van de eengemaakte markt en meer in het bijzonder van grensoverschrijdende handel.

sind erheblich und werden von unseren WTO-Partnern nicht immer voll anerkannt.
de reikwijdte hiervan wordt niet altijd volledig door onze WTO-partners onderkend.

Der attraktivste Strand ist der Strand Las Teresitas und es ist immer voll von Besuchern.
De meest aantrekkelijke strand is het strand Las Teresitas en het is altijd vol met bezoekers.

Es wird allgemein anerkannt, dass die einzelnen Verkehrsträger nicht immer voll für ihre internen und externen Kosten aufkommen müssen, und dies verzerrt den Verkehrsmarkt.
OVERWEGENDE DAT algemeen wordt erkend dat de interne en externe kosten van iedere vervoerswijze niet altijd volledig worden doorberekend en dat dit de vervoersmarkt verstoort;

Ich bin immer voll kritisch mir gegenüber, obwohl ich weiß, niemand beachtet mich.
En ik ben altijd zo kritisch op mezelf, ook al weet ik dat niemand op me let.

der Kühlschrank ist immer voll.
dus de koelkast blijft vol.

vor allem authentische Stadt Priego de Córdoba, immer voll und lebendig.
bovenal authentiek stadje Priego de CÃ3rdoba, altijd druk en levendig.

Möge dein Glas immer voll sein und möge das Dach über deinem Kopf immer solide sein
Moge je glas altijd gevuld zijn… moge het dak boven je hoofd altijd sterk zijn…

ihre Räume sind immer voll mit Spielern, was bedeutet,
hun kamers zitten altijd boordevol spelers, wat betekent

20% der GFK-Mittel insgesamt), konnten die KMU nicht immer voll davon profitieren88.
daarvan heeft het MKB niet altijd ten volle geprofiteerd88.

sie immer am Fahrzeug sind, immer voll ausgestattet und immer bereit sind,
ze altijd in het voertuig zitten, altijd volledig uitgerust zijn en altijd klaar staan

sind bisher nicht immer voll ausgeschöpft worden. _BAR.
zijn tot op heden niet altijd volledig benut. _BAR.