ALTIJD VOL - vertaling in Frans

• toujours plein
• toujours rempli
• toujours bondé
• toujours pleine
• toujours pleines
• toujours pleins
• toujours complet

Voorbeelden van het gebruik van Altijd vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier in het midden van alle tijdzones ben jij de Tijdloze Ene- altijd tijdloos en toch altijd vol van tijd.
Ici, au milieu de toutes les zones de temps, vous êtes le Non-Temps- toujours intemporel, cependant toujours plein de temps.

anders het huis is altijd vol;
la maison est toujours pleine;

Het is een goede plek voor back packers omdat het altijd vol met jonge mensen met goede energie.
C'est un bon endroit pour les emballeurs de retour parce que c'est toujours plein de jeunes avec une bonne énergie.

levendige landmark van het Romeinse leven, altijd vol van kunstenaars, terrasjes en vele toeristen.
dynamique de la vie romaine, toujours plein d'artistes, de cafés en plein air et de nombreux touristes.

Hun restaurants zijn altijd vol jongeren en studenten genieten here van hun nacht met goedkoop bier en snacks.
Ces restaurants sont toujours remplis de jeunes et d'étudiants passant une bonne soirée accompagné de bière et de nourriture bon marché.

De Dam is een van de belangrijkste bezienswaardigheden in Amsterdam- altijd vol met de lokale bevolking
Le Dam est l'une des principales curiosités à Amsterdam- toujours remplie de touristes mais aussi d'habitants,

Mijn voorraadkast staat wel altijd vol producten die ik misschien niet meteen allemaal nodig heb,
Mon armoire à provisions déborde toujours de produits dont je n'ai peut-être pas besoin tout de suite,

Niet alleen Arjuna, maar ieder van ons is altijd vol angsten vanwege ons materiële bestaan."Asad-grahāt".
De même, comme Arjuna, chacun d'entre nous est toujours empli d'angoisse à cause de cette existence matérielle. Asad-grahāt.

Ze waren altijd vol energie en enthousiasme overdag
La journée, ils débordaient toujours d'énergie et d'enthousiasme.

behalve albino altijd vol melanine, zo donker van kleur.
sauf les albinos sont toujours plein de mélanine, donc de….

onze vergaderruimtes zitten altijd vol.
nos salles de conférence sont toujours occupées.

behalve albino altijd vol melanine, zo donker van kleur.
sauf les albinos sont toujours plein de mélanine, donc de couleur foncée.

Een van de meest beruchte bars langs deze weg is Cheap Charlies die altijd vol expats, dus het is een geweldige manier van het ontmoeten van andere mensen die in Bangkok wonen.
L'un des bars les plus infâmes long de cette route est Cheap Charlies qui est toujours plein d'expatriés donc c'est un excellent moyen de rencontrer d'autres personnes qui vivent à Bangkok.

In de zomer zitten de terrassen vrijwel altijd vol, zijn de vrijdagmiddagborrels druk bezocht
En été, les terrasses sont presque toujours plein, les boissons vendredi après-midi occupé visité

de mensen kunnen komen om uit Zijn Hart te putten, dat altijd vol is van het water der Verlossing tot overstromens toe!
les hommes puissent aller puiser dans Son Coeur qui est toujours rempli de l'Eau du salut jusqu'à débor-der!

het restaurant is altijd vol, en veel 's avonds gasten(Italianen) afkomstig van buiten de stad-
le restaurant est toujours plein, et de nombreux invités du soir(les Italiens)

een hete favoriet onder de lokale bevolking en dus altijd vol of stiller degenen zoals de Mazaron
un favori chaud parmi les gens du pays et donc toujours bondé ou ceux plus calmes

Op internetfora vinden eerlijke mening van mensen die al hebben meegemaakt dit avontuur- de zin kan zeer nuttig zijn bij het kiezen van een schip beschreven door het reisbureau is altijd vol van luxe en comfort.
Sur Internet forums trouverez des opinions honnêtes de ceux qui ont déjà vécu cette aventure- la peine peut être très utile dans le choix d'un navire visé par l'agent de voyage est toujours plein de luxe et de confort.

Pas de kleine verschuiving in bewustzijn toe die ik eerder beschreef zodat je je er altijd vol van bewust bent dat je verbinding maakt met je eigen Goddelijke Macht
Appliquer le petit changement dans la conscience que je l'ai décrit plus tôt de sorte que vous êtes toujours pleine conscience que vous vous connectez avec votre propre puissance divine

ook uw vriend, altijd vol verrassingen en vrolijke verhalen over zijn reizen.
c'est notre ami et le vôtre, toujours plein de surprises et d'histoires passionnantes de ses voyages.