Voorbeelden van het gebruik van Toujours facile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce n'est pas toujours facile. Mais parfois dans la vie,
Het is niet altijd prettig, maar in een gemeenschap moet afsûrement sur la voie pas toujours facile du respect des critères de convergence.
we diegenen die op hun niet altijd gemakkelijke weg langzaam maar zeker voortschrijden naar het voldoen aan de criteria solidair moeten steunen.La question de savoir comment obtenir un gars de retour n'est pas toujours facile de répondre.
De vraag hoe je ils sont durables et robustes, mais toujours facile à manœuvrer», Florian explique Lewerken.
ze zijn duurzaam en robuust, maar nog steeds makkelijk te manoeuvreren", Florian legt Lewerken.Ce n'est pas toujours facile, parce qu'au supermarché, personne n'a envie de lire
Het is niet altijd gemakkelijk, want niemand wil in de supermarkt een hele roman lezen op de achterkant van een voedselverpakking.Pas toujours facile à obtenir avec échange de fichier… et les directives« Groupe»
Je sais que ce n'est pas toujours facile, mais si vous vous aimez les uns les autres,
Ik weet dat het niet altijd gemakkelijk is, maar als jullie elkaar beminnen,Nous savons qu'il ne sera pas toujours facile de se mettre d'accord sur ce sujet à l'échelle des pays,
We weten dat het niet altijd eenvoudig is om dit op landniveau overeen te komen, vooral omdat gezondheidszorg hoog scoortCe n'est pas toujours facile, car nous sommes généralement formés(par notre bien-intentionnés,
Dit is niet altijd gemakkelijk, want we zijn meestal opgeleid(door onze goede bedoelingen,Une fois que vous avez votre caisse(et il n'est pas toujours facile de trouver parmi plus d'une centaine aujourd'hui),
Als u eenmaal uw krat(en het is niet altijd makkelijk te vinden onder de meer dan honderd-heden), montage van de tent,il n'est pas toujours facile, après une consultation initiale avec le médecin, de retourner chez soi et patienter plusieurs semaines pour l'opération.
is het niet altijd handig om na een consult met de arts een aantal weken te moeten wachten op de behandeling.ce n'est pas toujours facile. Mais, mes enfants,
dat het niet altijd eenvoudig is, maar mijn kinderen,Il n'est pas toujours facile de se débarrasser de la graisse du ventre têtu-
Het is niet altijd gemakkelijk om zich te ontdoen van die hardnekkige buik vet-La traduction suivante est une traduction automatique effectuée par Luxe Majestic n'est pas toujours facile à trouver quand vous êtes sur un budget,
Vertaald door Majestueuze luxe is niet altijd makkelijk te vinden als je op een budget, maar in het Grand Hostel in Berlijn zul je niet schuldig te voelenil n'est pas toujours facile, après une consultation préliminaire avec le médecin, de retourner chez eux et de patienter plusieurs semaines pour le traitement capillaire.
is het niet altijd handig om na een consult met de arts een aantal weken te moeten wachten op de haarbehandeling.Ce n'est pas toujours facile pour le citoyen de s'y retrouver dans le fouillis des réglementations régionales
Het is voor de burger niet altijd simpel om in de wirwar van gewestelijke en gemeentelijke voorschriften zijn weg te vinden,ING pour les fonctionnaires européens Parce qu'il n'est pas toujours facile de s'adapter à un nouveau système bancaire,
ING voor Europese ambtenaren Het is niet altijd makkelijk om u aan een nieuw banksysteem aan te passen.Il n"est pas toujours facile de lire si quelqu"un est désireux de rencontrer sans conditions
Het is niet altijd eenvoudig te lezen of iemand wil graag voor een no strings tegenkomen wanneer je ze ontmoet in een bar,Mais il ne est pas toujours facile d'avoir la confiance nécessaire pour les exprimer
Maar het is niet altijd gemakkelijk om het vertrouwen hebben om ze te uitenIl est toujours facile à comprendre, en particulier après de nombreux récits indésirables
Het is nog steeds gemakkelijk te begrijpen, in het bijzonder na meerdere onaangename verhalen
