OVERSTROMEN - vertaling in Frans

• inonder
• déborder
• surintensités
• inondent
• inondées
• débordent

Voorbeelden van het gebruik van Overstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze uiterst harde maatregel tegenover de producenten van de Gemeenschap spaart weer de invoer die de EEG in grote hoeveelheden kan blijven overstromen.
Cette sévérité extrême à l'égard des producteurs communautaires épargnera, une fois de plus, les importations qui pourront continuer de se déverser dans la CEE.

Binnen in het veld deden nucleonische deeltjes… de collectoren overstromen, de injector raakte lek.
A notre entrée dans le champ, des particules nucléoniques ont inondé les collecteurs, causant l'incendie dans les injecteurs.

Deze microschakelaar detecteert het waterniveau in de machine en voorkomt overstromen.
Ce microrupteur détecte le niveau d'eau à l'intérieur de la machine et permet d'éviter les débordements.

door de massa's mensen, de vluchtelingen die Europa in deze tijd overstromen.
l'exode massif des populations, des réfugiés qui envahissent l'Europe en ce moment.

de rivieren van wanhoop MIJN Geliefde overstromen.
même s'il semble que les rivières de désespoir submergent MES Bien-Aimés.

zij zullen u niet overstromen;
elles ne te submergeront pas;

Zei Hij," want onheil uit het noorden zal alle inwoners van dit land overstromen.
Et l'Éternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.

En dan is het hangt allemaal af van uw voorkeur- of je zal al het beton overstromen, of oprollen het asfalt
Et puis tout dépend de votre préférence- ou vous inonder tout le béton,

Wanneer zij wat naar de gezant is neergezonden horen dan zie jij hun ogen van tranen overstromen wegens de waarheid die zij herkennen, terwijl zij zeggen:" Onze Heer, wij geloven!
Et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le Messager[Muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu'ils ont reconnu la vérité. Ils disent:«O notre Seigneur!

niet worden uitgewist door toe te laten dat EU-bedrijven de Britse markt overstromen.
rayés de la liste, ce qui permettrait dans ce cas aux entreprises de l'UE d'inonder le marché britannique.

zult u gestaag en langzaam overstromen neer;
vous régulièrement et lentement déborder vers le bas;

Aangezien de petities tegen het vervoeren van afval naar de stad Kitakyushu het lokale parlement van Miyagi overstromen, twitterde de vestiging van de krant Asahi Shimbun in Sendai
Avec les pétitions s'opposant au transfert de débris vers Kitakyushu qui inondent l'assemblée préfectorale de Miyagi, le compte Twitter du journal Asahi Shimbun,

Lege Belofte: Het is beter om lege bergplaatsen en de opmerking hoe ruim ze dan op al uw apparaten vastgelopen in hen tot het punt van overstromen hebben laten zien.
Promesse vide: Il est préférable de montrer les zones d'arrimage vides et remarque combien spacieuse ils sont ensuite d'avoir tout votre matériel coincé en eux au point de déborder.

waaronder de bescherming van kustgebieden en het voorkomen dat rivierdalen overstromen- is ook zinvol,
autres vallées fluviales ne soient inondées- constitue également un axe de travail,

We weten dat het in veel gevallen juist de rijke landen zijn die de arme landen overstromen met giftig afval of die duistere zaken toelaten,
Chacun sait que, dans de nombreux cas, ce sont les pays riches qui inondent de déchets toxiques les pays pauvres

zelfs een kleine overstroming te dragen, als u plotseling de buren boven overstromen of lekken waterleiding.
même une petite inondation, si vous inondez tout à coup les voisins au-dessus ou de fuite tuyau d'eau.

straten van de stad overstromen met muziek, praal
Les rues de la ville regorgent de musique, l'apparat

zij zullen u niet overstromen; wanneer gij door het vuur zult gaan,
ils ne t'engloutiront point. Quand tu passeras au milieu du feu,

verschillende soorten vervelende advertenties uw scherm overstromen en het maakt niet eens uit welke browser is uw standaard
les différents types de publicités agaçantes envahissent votre écran et même, il n'importe pas quel navigateur est

Rotterdam, regelmatig overstromen.
Rotterdam- seraient régulièrement inondés.