OVERSTROMEN - vertaling in Duits

• überfluten
• überschwemmen
• überfließen
• überlaufen
• überflutet
• überschwemmt
• unter Wasser
• Überschwemmung

Voorbeelden van het gebruik van Overstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We wisten niet of die kamer helemaal zou overstromen, in uren of minuten.
Komplett geflutet werden würde. Wir wussten nicht, ob die Kammer in Stunden oder Minuten.

Missouri… waar grote rivieren overstromen.
Missouri wie große Flüsse übertreten.

zou de kluis overstromen.
…würde der Tresor volllaufen.

En wanneer de zeeën overstromen.
Und wenn die Meere über die Ufer treten.

de brug kan overstromen.
eine Brücke könnte weggeschwemmt werden.

Dendermonde de polders liet overstromen.
Dendermonde das Poldergebiet überfluten ließ.

de getijden overstromen vaak grote stroken land
die Tiden überschwemmen oft große Landstriche

het kan uw webbrowsers met verdachte online-aanbiedingen en advertenties overstromen.
es Ihr Web-Browser mit verdächtigen online-Angebote und anzeigen überfluten kann.

Europa wordt geëxporteerd als een van de vele producten van over de oceaan die de Unie overstromen.
ein weiteres transatlantisches Produkt unter den vielen, welche die Union überschwemmen, nach Europa exportiert wird.

het water naar alle velden zal overstromen.
dieses Wasser auf alle anderen Felder überfließen wird.

u plotseling de buren boven overstromen of lekken waterleiding.
Sie plötzlich die Nachbarn oben überfluten oder Wasserleitung undicht.

Als die busjes ontploffen… zal de stad zo snel overstromen dat evacuatie niet meer mogelijk is.
Die Überschwemmung wird so schnell geschehen, dass eine Evakuierung keine Option sein wird. Wenn die Transporter explodieren.

Ik denk dat ik de code niet nodig zal hebben….. vermits het hele station toch zal overstromen.
Tja… ich schätze ich werde den Code nicht brauchen… da die gesamte Station sowieso überflutet werden wird.

Temperatuurstijgingen kunnen immers ernstige gevolgen hebben: kustgebieden kunnen overstromen en de levens van vele eilandbewoners kunnen in gevaar komen.
Sollte es zum Temperaturanstieg kommen, so kann dies schwer wiegende Auswirkungen haben: Flutung von Küstengebieten und Bedrohung des Lebens vieler Inselbewohner.

zij niet kunnen overstromen bij gewone vloed, noch door water uit omliggende gebieden.
durch normalen Tidenhub oder Wasserläufe aus der Umgebung überflutet werden.

De stad overstromen is misschien wel het eerste verantwoordelijke wat ik heb gedaan… voor de mensen waar ik om geef.
Die Alienstadt zu überfluten war das erste Vernünftige, was ich getan habe, um die Menschen zu beschützen, die mir etwas bedeuten.

De vrije Producten van de Informatie overstromen het Web deze de dageneBook prestaties wonderbare verkoop aanduiden
Freie Informationen Produkte fluten das Netz diese Tage über, eBook, das Leistung wundersame Verkäufe bezeichnet

Slachtoffers van het in drugs verpakte virus… overstromen in doodsangst ziekenhuizen
Strömten in Krankenhäuser und Kliniken, weil sie um ihr Leben fürchten. Genau.

kan dorpen overstromen.
Dörfer zu überfluten.

die bij hoge waterstanden overstromen.
die bei höheren Wasserständen überschwemmt werden.