OVERSTROMEN - vertaling in Spaans

• inundar
• inundación
• desbordar
• rebosar
• anegarán
• inundan
• inundará
• inundando
• inundaciones

Voorbeelden van het gebruik van Overstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de grot zal binnenkort overstromen.
La cueva pronto se inundará.

Sorry dat ik je toilet liet overstromen.
Lamento haber inundado tu baño.

Zo zal tijdens het baden het water overstromen van de lichtstralen.
Así, durante el baño, el agua se desbordará de los rayos de luz.

Nederland en Bangladesh overstromen.
Holanda y Bangladés se inunden.

De wijze man laat zijn hart overstromen maar zwijgt zijn mond.
El hombre sabio permite que su corazón se desborde, pero mantiene en silencio su boca.

Je mag mijn blog niet overstromen met inhoud die zich richt op een bepaald onderwerp
No debe inundar mi Blog con Contenido centrándose en un tema en particular

Westerse industriële producten die traditionele markten overstromen hebben een verontrustende impact gehad op ambachteconomieën.
La inundación de los mercados tradicionales con productos industriales occidentales ha tenido un impacto grave en las economías artesanales.

Hun laatste manoeuvre is Europa overstromen met Moslim vluchtelingen in wat de Paus heeft aangekondigd
Su última maniobra ha sido inundar Europa con refugiados musulmanes en lo que el Papa ha denunciado

Wat als ze overstromen naar andere gletsjermeren
¿Y si esa inundación se vierte en otros lagos glaciares

Hij gaat Duitsland overstromen met synthetische olie
Va a inundar Alemania con petróleo sintético

we moeten vol zijn voordat we overvloedig zullen overstromen.
hemos de estar llenos antes de que podamos desbordar.

Hun laatste manoeuvre is Europa overstromen met Moslim vluchtelingen in wat de Paus heeft aangekondigd
Última maniobra ha sido inundar Europa con refugiados musulmanes en lo que el Papa ha denunciado

Dus, in een reeks vriendschappen… 'zal er uiteindelijk één zijn… die je hart laat overstromen.
Entonces, en una serie de bondades… llega una que hace rebosar el corazón.".

Com reclame-ondersteunde toepassing is om de schuld voor het overstromen van uw scherm met reclames.
Com de la publicidad de la aplicación es la culpa de la inundación de su pantalla con anuncios.

Hij nodigt ons uit om ons hart te openen en ons te laten overstromen door de liefde van God
Jesús no es indiferente a nada, y en este Adviento nos anima a abrir el corazón y dejarnos inundar por el amor de Dios

zij zullen u niet overstromen;
no te anegarán.

Ongelooflijke gevel van het hotel heeft verschillende verdiepingen, waarvan de balkons overstromen met weelderig, tropisch groen.
Increíble fachada del hotel tiene varias plantas cuyos balcones rebosar de exuberante vegetación tropical.

merkten we een uitzonderlijke hoeveelheid water zou de badkamer overstromen.
nos dimos cuenta de una cantidad excepcional de agua podría inundar el baño.

Soms overstromen overstromingen wegen
A veces las inundaciones inundan los caminos y los ferrocarriles,

kan dorpen overstromen.
el río amenaza con inundar algunos pueblos.