DOE ER - vertaling in Duits

• mache es
• lege noch
• versuch es
• tun sie was es
• Tu doch
• unternimm

Voorbeelden van het gebruik van Doe er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe er wat aan.
Dann tu was.

Ik doe er nog een.
Ich würde mir Mühe geben.

Ik doe er whisky in.
Ich mache da doch keinen Bourbon rein.

Maar ik doe er niets mee als het jou van streek maakt.
Aber ich muss nicht danach handeln, wenn es dich stören würde.

Doe er dan wat olie in.
Mach da etwas Öl rein.

Ik doe er het merendeel van m'n zaken voor volgend jaar.
Da wickle ich den Großteil meiner Geschäfte fürs nächste Jahr ab.

Doe er wat aan!
Los, macht schon!

Doe er wat witte thee bij
Misch es mit weißem Tee

Doe er vijf bij voor je eigen buidel.
Füg noch fünf hinzu, um deine eigene Börse zu beschweren.

Ik doe er wat botox op, en aan de zijkant.
Ich lasse mir hier Botox spritzen und an den Seiten.

Meneer. Doe er een om, Braca.
Mach dir einen um, Braca. Sir.

Doe er een om, Braca. Meneer.
Mach dir einen um, Braca. Sir.

Doe er wat ijs op.
Packen Sie Eis drauf.

Ik doe er wat boter op.
Ich mache noch etwas Butter drauf.

Doe er dan tenminste wat kimchi op.
Mach da wenigstens Kimchi drauf.

Ik doe er alles aan, maar het wordt niet beter.
Ich habe versucht, es in den Griff zubekommen, aber es wird nicht besser.

Doe er wat droge ijs in.
Tu mehr Trockeneis rein. In Ordnung.

Schiet op en doe er wat mee.
Steck den da rein und beeil dich.

Doe er mee wat je wil.
Mach daraus, was du willst.

Doe er een in mijn zaak.
Mach sie in meinem Laden.