DOE ER - vertaling in Frans

• mettre
• en fais
• mets

Voorbeelden van het gebruik van Doe er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe er 'n boom en 'n dik kereltje bij
Rajoute un sapin, un dodu,

Doe er niets mee zonder mij?
Vous ne ferez rien sans moi?

Doe er maar mee wat u wilt.
Allez-y, faites ce que vous voulez.

Ik doe er één.
Je vais en prendre une.

Doe er een schaal van één eetlepel vankruiden en giet alles met een glas steil kokend water.
Mettre dans un récipient d'une cuillère à soupe de cesherbes et versez tout avec un verre d'eau bouillante raide.

mail rechtstreeks naar specifieke industrieën en doe er wat advertenties in vakbladen.
publipostage pour des industries spécifiques et de mettre des annonces dans les revues spécialisées.

Ik doe er niet de maximale score alleen voor de kleine dingen die ik noemde.
Je ne mets pas la note maximale que pour les petites choses que je parlais.

Ik doe er veel, maar als ik klaar was… lag ik waarschijnlijk in Lila's bed.
J'en ferais 1 000, mais après je serais sans doute dans le lit de Lila.

Ze doe er niet meer nadruk op de opleiding
Ils ne mettent pas plus l'accent sur leur éducation

Meestal is twee genoeg, maar ik doe er drie als het moet.
En général, il n'en faut que deux, mais j'en ferai trois, si besoin.

Doe er niet te veel vulling in anders loopt het later over in de oven.
Ne mets pas trop de farce, ça risque de déborder dans le four

Als u de site met Mozilla Firefox doe er niet de account die bescherming heeft.
Si vous ouvrez le site avec Mozilla Firefox ne mettez pas le compte qui dispose d'une protection.

Ik doe er niet 5 sterren
Je ne mets pas 5 étoiles

Doe er dan witte zand is,
Mettez-y un peu de sable blanc,

Verder doe er niet meer dan 20% van haar kapitaal slechts één plant.
Par ailleurs, ne mettez pas plus de 20% de son capital à une seule usine.

Controleer de prijsstelling gidsen BUC en NADA, maar doe er niet veel vertrouwen in wat ze zeggen.
Vérifiez la guides de prix BUC et NADA, mais ne mettez pas beaucoup de foi dans ce qu'ils disent.

We realiseren ons, dat gezien het werk wat ik doe er altijd wel weer een andere noodsituatie is.
Nous avons tous deux réalisé que compte tenu de ce que je fais, il y aura toujours une autre urgence.

En het zal niet lang Bianco blijven, want ik doe er wat rozebottel siroop bij.
Et ça ne sera pas Bianco pour très longtemps car je mets un peu de sirop de cynorhodon dedans.

ik vertrouw je niet, en ik doe er alles aan om jou uit Victoria's leven te halen… voordat jouw roekeloos gedrag haar in gevaar brengt.
je ne te crois pas, et je ferai ce qu'il sera nécessaire de faire pour t'enlever de la vie de Victoria avant que ton comportement imprudent ne la mette en danger.

neem een pot van drie liter, doe er fijngehakte knoflook in(ongeveer 1 kilogram)
prenez un pot de trois litres, mettez-y de l'ail finement haché(environ 1 kilogramme)