VAS -Y - vertaling in Nederlands

• ga je gang
• vooruit
• toe maar
• komaan
• ga er
• ga erheen
• ga
• ga daarheen
• ga maar

Voorbeelden van het gebruik van Vas -y in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prends Eric et vas-y, s'il te plaît.
Ga erheen met Eric, alsjeblieft.

Vas-y, vois s'il te dit quoique ce soit là-dessus.
Ga je gang, kijk of hij je iets meer kan vertellen.

Vas-y, le green est à toi.
Toe maar, de green is van jou.

Vas-y, réponds.
Komaan, neem op.

Vas-y, de suite, dis-lui le truc parfait.
Ga er naartoe, zeg de perfecte woorden.

Trouve-toi un van et vas-y, mec.
Neem een busje en ga, man.

Vas-y, dis ce que tu as à dire, Iibère-toi.
Vooruit, maak van je hart geen moordkuil.

Vas-y, et dis-leur ce que tu as vu!
Ga daarheen en vertel ze watje hier gezien hebt!

Alors vas-y. Va te battre! Gagne!
Ga erheen, vecht en win!

Vas-y, tu peux le faire.
Toe maar, je kan 't best.

Vas-y, j'ai quelques heures à tuer.
Komaan, ik heb een paar uurtjes om wat te moorden.

Vas-y. Avec maman.
Ga maar met m'n moeder.

Vas-y, Vanessa, dis-moi ce qui s'est passé.
Ga je gang, Vanessa, vertel mij wat er gebeurd is.

Vas-y, toi qui traverses les murailles, bougre d'âne!
Ga er kijken, ezel. Jij kunt door muren gaan!.

Vas-y, danse avec l'autre.
Vooruit, dans met die andere.

Vas-y, et arrête ce fils de pute pour la violence au volant.
Ga daarheen en arresteer die hufter voor het snelweg incident.

Vas-y, cours.
Ga maar, vlucht.

Vas-y, dis-moi ce que tu ressens.
Komaan, zeg me hoe je je voelt.

Vas-y, ouvre-le.
Toe maar, open het.

Si tu veux la buter, vas-y… bute-la.
Als je haar wilt doden, ga je gang… en dood haar.