TU VAS TE - vertaling in Nederlands

• ga je
• je zult
• je zult je
• laat je je
• kom je
• je gaat
• zul je
• je zal
• je zal je
• zal je

Voorbeelden van het gebruik van Tu vas te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bongo où tu vas te coucher sans manger.
Anders ga je zonder eten naar bed.

Tu vas te retrouver à la rue,
Je zal buiten op straat staan,

Maintenant! Tu vas te mettre à genoux!
Nu… zul je… knielen!

Tu vas te marier, avoir une famille… un bébé.
Je gaat trouwen, krijgt een familie, een baby.

Tu vas te sentir chez toi là-bas.
Je zult je thuis voelen daar.

Tu vas te faire des ennemis.
Je zult vijanden maken.

Tu vas être un ami ou tu vas te dégonfler?
Ben je een vriend of ga je lopen?

Tu vas te sentir un peu barbouillée.
Je zal je een beetje misselijk voelen.

Tu vas te geler le cul.
Je zal bevriezen.

Mais tu vas te taire, petit con?
Zul je ophouden, eikel?

Tu vas te marier? avoir des enfants? bon Dieu.
Je gaat trouwen en kinderen krijgen, in godsnaam.

Tu vas te sentir idiot
Je zult je dom voelen,

Tu vas te sentir seule, ici.
Je zult hier zo eenzaam zijn.

Si tu restes là dedans plus longtemps, tu vas te transformer en prune.
Als je nog lang blijft zitten, ga je eruitzien als een pruim.

Tu vas te blesser si tu hésite.
Je zal je pijn doen als je aarzelt.

Tu vas te faire tuer.
Je zal anders sterven.

Tu vas te détester, sinon.
Anders zul je jezelf haten.

Tu vas te faire arrêter.
Dan zal je gearresteerd worden.

Tu vas te rétablir, et on ira voir ensemble les aurores boréales.
Je gaat beter worden en we gaan samen naar het noorderlicht kijken.

Tu vas te sentir comme un observateur extérieur.
Je zult je meer als toeschouwer voelen.