JE BENT IN ORDE - vertaling in Frans

• tu vas bien
• tu n'as rien
• ça va aller

Voorbeelden van het gebruik van Je bent in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent in orde hier.
Vous êtes bien ici.

Nee… je bent in orde.
Non. C'est bon.

Je bent in orde, Sophie.
Vous allez bien, Sophie.

Goddank, je bent in orde.
Dieu merci, vous n'avez rien.

Je bent in orde, je bent alleen heel, heel erg stoned.
Vous allez bien. Vous êtes juste vraiment, vraiment défoncé.

Je bent in orde.
Vous êtes d'accord.

Je bent in orde.
Tu es indemne.

Het is goed, je bent in orde, Eddie.
C'est bon. Vous allez bien, Eddie.

Eddie, je bent in orde.
Eddie, vous allez bien.

Je bent tenminste in orde.
Au moins, vous allez bien.

Je bent in orde, je viel flauw. Was er een gaslek of zoiets?
Vous allez bien, vous vous êtes seulement évanoui?

Mijn god, je bent in orde.
Oh, mon dieu, ça va!

Je bent in orde, ouwe.
T'es réglo, pépé.

Papa, je bent in orde.
Papa, vous allez bien!

Je bent in orde bij ons.
Tu sera bien avec nous.

Dank de Heer en al zijn engelen, je bent in orde.
Merci au Seigneur et à Ses anges, vous allez bien.

Het is waar, je bent in orde.
C'est vrai. Vous allez bien.

Je bent in orde, het gaat goed, en je waardeert wat we doen.
Tu vas bien et ça va, et tu apprécies ce qu'on fait.

Je was vanochtend in orde in de sportschool.
Tu allais bien au sport ce matin.

Je vrijgave is in orde?- Ja,?
Vos habilitations sont à jour?