JE BENT IN - vertaling in Frans

• vous êtes en
• vous avez de

Voorbeelden van het gebruik van Je bent in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent in het ziekenhuis, je wordt klaargemaakt voor een operatie.
Vous êtes à l'hôpital, vous êtes préparé pour la chirurgie.

Je bent in het beeld.
T'es dans le champ.

Maar je bent in goede handen.
Tu es en de bonnes mains.

Je bent in gevaar.
T'es en danger.

Je bent in het ziekenhuis, mam.
Tu es à l'hôpital, Maman.

Je bent in Torchwood, Cardiff.
Vous êtes à Torchwood, Cardiff.

Je bent in goede handen.
T'es en de bonnes mains.

Je bent in goede handen.
Tu es en de bonnes mains.

Je bent in shock.
T'es en état de choc.

Je bent in een geweldige stemming.
Tu es de bonne humeur.

Grayson, je bent in het ziekenhuis.
Grayson, tu es à l'hôpital.

Je bent in training, toch?
T'es en entraînement, non?

Je bent in New York,
Tu es à New York,

Je bent in vorm, man.
T'es en forme, mec.

Je bent in het jongenstoilet.
T'es dans les WC pour hommes.

Je bent in West Texas.
T'es dans l'ouest du Texas.

Je bent in het hotel.
Voyons, j'étais dans l'hôtel.

Je bent in het ziekenhuis, schat.
Tu es à l'hôpital chérie.

Je bent in haar woning geweest..
Tu étais à son appartement. Non.

Dus je bent in de stad, maar je wilde niet met me praten?
Tu es en ville, et tu ne voulais pas me parler?