JE BENT IN - vertaling in Spaans

• estás en
• eres en
• te encuentras en
• estan en
• está en
• están en
• estáis en
• son en
• seas en
• es en

Voorbeelden van het gebruik van Je bent in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minuten lopen achter het huis en je bent in de Souk;
Dos minutos a pie atrás y que están en el zoco;

Je bent in het bos en kijkt rond.
Estáis en el bosque, miráis alrededor.

Dan weet je één ding heel zeker: je bent in goede handen.
Y todo están seguros de una cosa: están en buenas manos.

Je bent in het hondenhok.
Estáis en la perrera.

Snell Je bent in groot gevaar.
IRápidol Estáis en gran peligro.

Maak je geen zorgen, je bent in goed handen.
No te preocupes. Estáis en buenas manos.

Je kunt van je af bijten, maar je bent in de minderheid.
Tu mordisco es grave. Pero estáis en minoría.

Scott gaat wat tests doen. Geloof me, je bent in goede handen.
Scott hará algunas pruebas y, créeme, estáis en buenas manos.

Maak je geen zorgen, je bent in capabele handen.
Tengan certeza de que estáis en manos firmes y capaces.

En misschien als je alleen bent in de duisternis.
Y quién sabe, aunque solo sea en la oscuridad.

Je bent in goede handen met Fin en Amaro.
Estarás en buenas manos con Fin y Amaro.

We zullen niet weten waar je bent in een ruimte van 1100 hectare.
No hay manera de saber donde estarás en esas 450 hectáreas.

Nou, je bent in mijn gedachten.
Bueno, estabas en mi mente.

Je bent in mijn flat geweest..
Ud. estuvo en mi departamento.

Je bent in mijn huis geweest, hebt in mijn spullen zitten snuffelen.
Estuvo en mi casa, revisando mis cosas.

Waar je ook bent in de wereld.
Donde quiera que estés en el mundo.

Je bent in Boston!
¡Qué increíble que estés en Boston!

Je bent in Zero Gravity.
Estar en"Cero G".

En je bent in de gevangenis geweest..
Y estuviste en la cárcel.

Je bent in de oceaan, je kijkt naar meer water.
Estamos en el océano viendo más agua.